使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
余すを含む例文一覧
余すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全85件25件表示
例文 25 件余す
1 / 4次の25件
余計なお世話するな！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 1019459
余計なことはするな。
英語の訳
- None of your business.
- It's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 78946
これはお昼の余りです。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 218630
時間に余裕がないんです。
英語の訳
- I cannot afford the time.
- I can't afford the time.
出典: Tatoeba文番号 164687
時間の余裕がありますか。
英語の訳
- Do you have much time to spare?
出典: Tatoeba文番号 150590
休みを取る余裕なんてないよ。
英語の訳
- I cannot afford a holiday.
- I can't afford a holiday.
- I can't afford to take a day off.
出典: Tatoeba文番号 11545932
余暇はどのように過ごしますか？
英語の訳
- What do you do in your free time?
出典: Tatoeba文番号 1698706
余暇には鹿狩りをしています。
英語の訳
- I go hunting in my leisure time.
出典: Tatoeba文番号 751035
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
新車を買う余裕がありますか。
英語の訳
- Can we afford a new car?
出典: Tatoeba文番号 145266
すみません、余計なこと聞いて。
英語の訳
- I'm sorry I asked.
出典: Tatoeba文番号 3621772
余計なことをして、すみません。
英語の訳
- Sorry, that was none of my business.
出典: Tatoeba文番号 74789
それは身に余る光栄でございます。
英語の訳
- The honor is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 205054
私には借金を返す余裕がなかった。
英語の訳
- I could not afford to pay back my debt.
- I couldn't afford to pay back my debt.
出典: Tatoeba文番号 164751
私はここに六十年余り住んでいる。
英語の訳
- I have lived here a little over 60 years.
出典: Tatoeba文番号 161041
彼は私腹を肥やすのに余念がない。
英語の訳
- He is always busy feathering his own nest.
出典: Tatoeba文番号 105483
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86386
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86384
それをする時間の余裕はありますか。
英語の訳
- Can you afford the time for it?
出典: Tatoeba文番号 204656
それをする時間的余裕がありますか。
英語の訳
- Are you able to afford the time for it?
出典: Tatoeba文番号 204655
私には新車を買う余裕はないんです。
英語の訳
- I can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 164575
私はテニスをする余裕がありません。
英語の訳
- I can't afford to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 159423
余りよい考えではないと思いますが。
英語の訳
- I'm afraid it's not a good idea.
出典: Tatoeba文番号 78959
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
英語の訳
- I want to spend my free time wisely.
出典: Tatoeba文番号 1482094
今も、ときどき余震が発生しています。
英語の訳
- Even now there are occasional aftershocks.
- Even now, from time to time there are aftershocks happening.
出典: Tatoeba文番号 788912
余すの語句ページに戻る
1 / 4次の25件