使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何気ないを含む例文一覧
何気ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全157件25件表示
私は今何も食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating anything now.
出典: Tatoeba文番号 157044
人が何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I do not mind what people say.
- I don't mind what people say.
出典: Tatoeba文番号 144692
トムが何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I don't care what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 10303839
何にやにやしてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- What are you grinning for like that? It creeps me out.
出典: Tatoeba文番号 2684888
何が起こっても僕は気にしない。
英語の訳
- I don't care what happens.
出典: Tatoeba文番号 188012
何時間もたって彼は気がついた。
英語の訳
- It was many hours before he came to.
出典: Tatoeba文番号 187420
今、人気のある芝居は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular play now?
出典: Tatoeba文番号 172903
彼には何も言う勇気がなかった。
英語の訳
- He didn't dare say anything.
出典: Tatoeba文番号 118910
彼らが何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I don't care about what they say.
出典: Tatoeba文番号 98726
電気点けてよ。何も見えないんだ。
英語の訳
- Turn on the light. I can't see anything.
- Turn the light on. I can't see anything.
- Turn the light on. I can't see a thing.
出典: Tatoeba文番号 9096946
お気に入りのスポーツは何ですか。
英語の訳
- What's your favorite sport?
出典: Tatoeba文番号 4532090
何か甘いものを食べたい気がする。
英語の訳
- I feel like eating something sweet.
出典: Tatoeba文番号 188039
何でもやる気が無ければできない。
英語の訳
- Without motivation, nothing can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 187832
合衆国には何種類もの気候がある。
英語の訳
- The United States has many kinds of climates.
出典: Tatoeba文番号 173153
何だ、貴様は。庇い立てする気か。
英語の訳
- What now, you wretch? You thinking of protecting her?
出典: Tatoeba文番号 76303
一番気に入ってる名言って、何ですか？
英語の訳
- What's your favorite saying?
- What's your favorite quote?
出典: Tatoeba文番号 10196721
トムさんは何も気に入らないみたい。
英語の訳
- Tom doesn't seem to like anything.
出典: Tatoeba文番号 1484976
ここ何年か異常気象がつづいている。
英語の訳
- We've been having strange weather the past few years.
出典: Tatoeba文番号 224238
何かいいことがありそうな気がした。
英語の訳
- I had a hunch something pleasant was going to happen.
- I felt something good was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 188148
何がそんなに気にくわないのですか。
英語の訳
- What makes you so dissatisfied?
出典: Tatoeba文番号 188092
空気がなければ何物も生きられない。
英語の訳
- Without air, nothing could live.
- But for air, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179398
彼が何をしようと我々は気にしない。
英語の訳
- We don't care what he does.
出典: Tatoeba文番号 120588
彼が何者であろうと全然気にしない。
英語の訳
- I don't mind in the slightest who he is.
出典: Tatoeba文番号 120566
何らかの病気で薬を服用されていますか？
英語の訳
- Do you take any medication for any medical issues?
出典: Tatoeba文番号 11031525
何かを言わなければいけない気がした。
英語の訳
- I felt I had to say something.
- I felt like I needed to say something.
- I felt like I had to say something.
出典: Tatoeba文番号 11005058