使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何方を含む例文一覧
何方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全110件25件表示
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
英語の訳
- What is the best way of getting food into the mouth?
出典: Tatoeba文番号 145887
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
英語の訳
- The rising generation always have some funny ideas.
出典: Tatoeba文番号 142546
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss what to say next.
出典: Tatoeba文番号 89159
その呼び方やめろって何回言えば分かるんだよ。
英語の訳
- How many times do I have to tell you to stop calling me that before you understand?
出典: Tatoeba文番号 2912720
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
英語の訳
- You had better not think of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 232242
彼は何でも知っているかのような話し方をする。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109430
ネズミを捕まえるのに最良の方法は何でしょうか。
英語の訳
- What's the best way to catch mice?
出典: Tatoeba文番号 11124324
「その呼び方は止めて」って、何回言わせるつもり？
英語の訳
- How many times do I have to tell you to stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 10610206
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
英語の訳
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 1872871
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
英語の訳
- Is there any good way to memorise our lines quickly?
出典: Tatoeba文番号 213990
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189060
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
英語の訳
- He never fails to make some comment about the way she's dressed.
出典: Tatoeba文番号 115393
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
英語の訳
- She was at a loss what to do next.
出典: Tatoeba文番号 86074
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
英語の訳
- Do whatever he tells you.
- Please do whatever that person tells you to do.
出典: Tatoeba文番号 5021
何茸か分からないんだったら、採らない方がいいよ。
英語の訳
- If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
- If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.
出典: Tatoeba文番号 11839612
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- This soup needs something to eat it with.
出典: Tatoeba文番号 223649
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 90906
何のキノコか分からないんなら、採らない方がいいって。
英語の訳
- If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
- If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.
- If you don't know what kind of mushrooms they are, it's better to not pick them.
出典: Tatoeba文番号 11839614
ただ、何かを言う代わりに、僕は彼らの方に顔を向けた。
英語の訳
- Rather than saying something, I just faced them.
出典: Tatoeba文番号 11044515
何が起こったか知る唯一の方法は、トムに訊くことです。
英語の訳
- The only way to find out what happened is to ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 3521174
何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
英語の訳
- No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
- No matter how many times I've been shown, I just can't learn to tie a tie.
出典: Tatoeba文番号 2432308
彼に君のガールフレンドのことは何も言わない方がいい。
英語の訳
- You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 1168300
メアリーは彼に何と言ったら良いのか途方に暮れている。
英語の訳
- Mary is at a loss what to say to him.
- Mary is at a loss about what to say to him.
- Mary doesn't know what to say to him.
出典: Tatoeba文番号 194717
何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
英語の訳
- Keep in mind that there's no royal road to anything.
出典: Tatoeba文番号 187490
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
英語の訳
- It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
出典: Tatoeba文番号 169011