使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何度もを含む例文一覧
何度もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全173件25件表示
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
英語の訳
- He cheated death many times on the battlefield.
出典: Tatoeba文番号 103006
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
英語の訳
- She called me many a time.
- She called me many times.
出典: Tatoeba文番号 90888
お礼を何度も言いながらドアを閉めた。
英語の訳
- I closed the door while repeating my thanks.
出典: Tatoeba文番号 11035539
オーストラリアなら、何度も行ったよ。
英語の訳
- I've been to Australia more than once.
出典: Tatoeba文番号 10301782
何度も何度も同じことを言わせるなよ。
英語の訳
- Don't make me say the same thing over and over again!
出典: Tatoeba文番号 2673015
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
英語の訳
- I've paid parking fines a number of times myself.
出典: Tatoeba文番号 421690
君のジョークは何度聞いてもおかしい。
英語の訳
- Your joke bears repeating.
- Your joke is funny no matter how many times I hear it.
出典: Tatoeba文番号 178530
君は何度も同じ間違いをし続けている。
英語の訳
- You continue making the same mistakes time after time.
出典: Tatoeba文番号 177399
そこへは何度も行ったことがあります。
英語の訳
- I have often been there.
- I've often been there.
- I've been there many times.
出典: Tatoeba文番号 160434
私は彼がいじめられるのを何度もみた。
英語の訳
- I've often seen him bullied.
出典: Tatoeba文番号 154597
著者は何度も何度も原稿を手直しした。
英語の訳
- The author revised his manuscript over and over again.
出典: Tatoeba文番号 126287
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
英語の訳
- He has acted on TV many times.
出典: Tatoeba文番号 111791
彼はよく１度に何時間も書き続けます。
英語の訳
- He will write for hours at a time.
出典: Tatoeba文番号 110444
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
英語の訳
- She practiced playing the piano again and again.
出典: Tatoeba文番号 90889
トムは前に何度もやったことがあるんだ。
英語の訳
- Tom has done that many times before.
出典: Tatoeba文番号 13292824
この本は何度読んでも新しい発見がある。
英語の訳
- No matter how many times I read this book I discover something new.
出典: Tatoeba文番号 13147028
私が何度言っても聞いてくれないんだね。
英語の訳
- You never listen, no matter how many times I tell you.
出典: Tatoeba文番号 1590441
あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
英語の訳
- You keep on making the same mistake time after time.
出典: Tatoeba文番号 232194
今度の日曜日には何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 217499
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
英語の訳
- We have been to Tokyo many times.
出典: Tatoeba文番号 165397
私は何度もパソコンを試しに使ってみた。
英語の訳
- I tried many times to use a personal computer.
出典: Tatoeba文番号 158091
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
英語の訳
- I have tried innumerable times to contact him.
出典: Tatoeba文番号 158087
彼女はハワイに何度も行ったことがある。
英語の訳
- She has been to Hawaii several times.
出典: Tatoeba文番号 91711
彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
英語の訳
- She repeated over and over that she was innocent of the crime.
- She repeatedly said that she was innocent.
出典: Tatoeba文番号 90886
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
英語の訳
- She repeated what she had heard to her mother.
出典: Tatoeba文番号 87863