使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何れにもを含む例文一覧
何れにもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全981件25件表示
彼の言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is right.
出典: Tatoeba文番号 117623
彼の沈黙は何を意味するのか。
英語の訳
- What does his silence imply?
出典: Tatoeba文番号 116501
彼は、何でもうまく利用する。
英語の訳
- He turns everything to good account.
出典: Tatoeba文番号 115581
彼は何でもずばずば言う人だ。
英語の訳
- He is the type of a person who calls a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 109445
彼は何も成し遂げないだろう。
英語の訳
- He will not accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 109386
彼は何をやってもうまくいく。
英語の訳
- He is successful in everything.
出典: Tatoeba文番号 109371
彼は何をやっても上手くやる。
英語の訳
- He makes good in everything he does.
- Regardless what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 109370
彼は何を求めているのですか。
英語の訳
- What is he after?
出典: Tatoeba文番号 109366
彼は何事にも行き届いた人だ。
英語の訳
- He is very thorough about everything.
出典: Tatoeba文番号 109353
何もしない人に言われたくない。
英語の訳
- I don't want to hear that from someone who's not going to practice what they preach.
出典: Tatoeba文番号 11589031
どうして誰も何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't anyone say anything?
出典: Tatoeba文番号 11541991
それは奇跡以外の何物でもない。
英語の訳
- It's nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 9830955
恐れるべきものはもう何もない。
英語の訳
- There's nothing to be afraid of anymore.
出典: Tatoeba文番号 8587120
誰にも何も言わないと誓いますか？
英語の訳
- Do you promise not to tell anyone anything?
- Do you promise not to tell anybody anything?
出典: Tatoeba文番号 6832841
彼は何も書いていませんでした。
英語の訳
- He didn't write anything.
出典: Tatoeba文番号 4561524
最近何か面白い本読まれましたか？
英語の訳
- Have you read any interesting books recently?
出典: Tatoeba文番号 4055090
トムは私に何も話してくれない。
英語の訳
- Tom hasn't told me anything.
- Tom told me nothing.
出典: Tatoeba文番号 2155007
何があっても俺は君の味方だよ。
英語の訳
- Whatever happens, I'll be there for you.
出典: Tatoeba文番号 1023604
いまだに彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him yet.
出典: Tatoeba文番号 228542
きょうは何も食べられないんだ。
英語の訳
- I cannot eat anything today.
- I can't eat anything today.
出典: Tatoeba文番号 225786
これ以外のことなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything but this.
出典: Tatoeba文番号 217610
それが何だったか誰も知らない。
英語の訳
- Goodness knows what it was.
出典: Tatoeba文番号 205900
それについては何の疑いも無い。
英語の訳
- There is no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205694
だが今、俺には何も残ってない。
英語の訳
- But now, nothing is left for me.
出典: Tatoeba文番号 203813
ぼくはこれ以外は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing but this.
出典: Tatoeba文番号 196347