使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何れにしてもを含む例文一覧
何れにしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全365件25件表示
だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
英語の訳
- Everybody was anxious to know what had happened.
出典: Tatoeba文番号 203135
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
英語の訳
- Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
出典: Tatoeba文番号 194975
私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
英語の訳
- As far as I know, he did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 163038
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
英語の訳
- I am convinced that he did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 154517
車を持っていても運転しなければ何にもならない。
英語の訳
- What's the good of having a car if you don't drive?
出典: Tatoeba文番号 148955
彼が、私が必要とする援助は何でも与えてくれた。
英語の訳
- He gave me whatever help I needed.
出典: Tatoeba文番号 121138
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
英語の訳
- He has not come yet. Something may have happened to him.
出典: Tatoeba文番号 120715
彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
英語の訳
- His parents bought him something nice.
出典: Tatoeba文番号 115874
彼はいつも私たちに何か言いたそうにしています。
英語の訳
- He's always trying to say something to us.
出典: Tatoeba文番号 114541
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
英語の訳
- He would often sit for hours without doing anything.
出典: Tatoeba文番号 110423
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
英語の訳
- It occurred to me that he was trying to conceal something.
出典: Tatoeba文番号 109462
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
英語の訳
- He would sit for hours doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 109395
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
英語の訳
- He drifted aimlessly through life.
出典: Tatoeba文番号 103542
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
英語の訳
- He denied knowing anything of their plan.
出典: Tatoeba文番号 101144
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask if you want anything.
出典: Tatoeba文番号 1142874
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
英語の訳
- At last, she was able to contact her old friend.
- She finally managed to get a hold of her old friend.
出典: Tatoeba文番号 912337
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
英語の訳
- The men will be happy if they get anything back.
- The men will be happy no matter what they get back.
出典: Tatoeba文番号 187854
何もこぼさなければ私のスカーフをしてもいいわよ。
英語の訳
- You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.
出典: Tatoeba文番号 187683
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
英語の訳
- Whatever you do, you must do your best.
- No matter what you do, you have to do your best.
出典: Tatoeba文番号 187593
私としてはそれについて何も言うことはありません。
英語の訳
- For my part, I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 164929
少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
英語の訳
- The boy claims he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 146579
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
英語の訳
- I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
出典: Tatoeba文番号 119092
彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
英語の訳
- He hadn't eaten all day long and was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 115221
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 110723
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
英語の訳
- She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
出典: Tatoeba文番号 86617