使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何れにしてもを含む例文一覧
何れにしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全365件25件表示
私は何度も幽霊について考えたことがある。
英語の訳
- I have thought about ghosts many times.
出典: Tatoeba文番号 158084
彼はいつも何をするにしてもゆっくりやる。
英語の訳
- He always takes his time in everything he does.
出典: Tatoeba文番号 114575
彼はそのことについて何も知らないようだ。
英語の訳
- He seems to know nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113196
彼はまるで何もかも知っているように話す。
英語の訳
- He speaks as though he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 110726
彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
英語の訳
- He would sit in the sun doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 110422
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
英語の訳
- He sometimes loses his temper for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109443
彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。
英語の訳
- He returned home without telling us.
出典: Tatoeba文番号 109404
彼は何事につけても自分の思い通りにした。
英語の訳
- He had his own way over everything.
出典: Tatoeba文番号 109355
彼は私の要請については何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to my request.
出典: Tatoeba文番号 105675
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, more than anything else, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97478
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
英語の訳
- They stick to old customs in everything.
出典: Tatoeba文番号 97471
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
英語の訳
- She is willing to do anything for me.
出典: Tatoeba文番号 90611
普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。
英語の訳
- I'm usually too tired to do anything after work.
- Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402
トムについて、俺たちゃ何にも知らないんだ。
英語の訳
- We don't know anything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 3520740
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
英語の訳
- What is that building whose door is painted white?
出典: Tatoeba文番号 201899
何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
英語の訳
- Everybody was anxious to know what had happened.
出典: Tatoeba文番号 187499
我々は何としても戦争をふせがねばならない。
英語の訳
- We must prevent a war by all possible means.
出典: Tatoeba文番号 185961
仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
英語の訳
- Aside from his work, he has no other interests.
出典: Tatoeba文番号 169029
私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
英語の訳
- There was nothing that we could do for them.
出典: Tatoeba文番号 152030
歯を何時も清潔にしておかなければならない。
英語の訳
- You must keep your teeth clean.
出典: Tatoeba文番号 150959
実のところ、私は彼について何も知りません。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about him.
出典: Tatoeba文番号 149500
彼が今どこにいるかについては何も知らない。
英語の訳
- I know nothing as to where he is now.
出典: Tatoeba文番号 120366
彼はエレクトロニクスについて何も知らない。
英語の訳
- He knows nothing about electronics.
- He doesn't know anything about electronics.
出典: Tatoeba文番号 114283
彼はそのことについて何も知らないと言った。
英語の訳
- He denied knowing anything about it.
出典: Tatoeba文番号 113199
彼はまるで何でも知っているかのように話す。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 110731