使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何らかを含む例文一覧
何らかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,492件25件表示
きのうまで、私はそのことを何もしらなかった。
英語の訳
- Until yesterday, I had known nothing about it.
- I didn't know anything about that until yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225962
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
英語の訳
- It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
出典: Tatoeba文番号 225646
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
英語の訳
- How often do the buses run in an hour?
- How many times an hour do the buses here leave?
- About how many times an hour do these buses leave?
出典: Tatoeba文番号 224373
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
英語の訳
- Every time I read this book, I find something new.
- Every time I read this book, I discover something new.
出典: Tatoeba文番号 219502
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
英語の訳
- There must be some solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 206496
たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
英語の訳
- Whatever you may say, I will not change my opinion.
出典: Tatoeba文番号 203500
はじめ彼が何を言っているのかわからなかった。
英語の訳
- At first, I couldn't figure out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 198253
ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
英語の訳
- Can I see what's on the other channels?
出典: Tatoeba文番号 196434
メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
英語の訳
- Mary and I have been acquainted with each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 194857
何があってもコンサートへ来られなかったのか。
英語の訳
- What prevented you from coming to the concert?
出典: Tatoeba文番号 188162
何かあなたにしてあげられることはありますか。
英語の訳
- Is there anything that I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 188157
何と言ったらよいかおしえていただけませんか。
英語の訳
- Let me have your suggestion as to what I am to say.
出典: Tatoeba文番号 187752
何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
英語の訳
- No one shall be held in slavery.
出典: Tatoeba文番号 187693
何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
英語の訳
- I got several bites, but could not hook a fish.
- I got several bites, but couldn't hook a fish.
出典: Tatoeba文番号 187531
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
英語の訳
- Some of the drivers were laughing and yelling.
出典: Tatoeba文番号 187391
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
英語の訳
- I can see some boats far away from the shore.
出典: Tatoeba文番号 183683
御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。
英語の訳
- How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 174269
口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。
英語の訳
- Talk will not avail without work.
出典: Tatoeba文番号 173927
私たちは何か生きがいを持たなければならない。
英語の訳
- We must have something to live for.
出典: Tatoeba文番号 166037
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
英語の訳
- Everyone of us has something to do in the future.
出典: Tatoeba文番号 165452
私には彼に何といったら良いか分からなかった。
英語の訳
- I didn't know what to say to him.
出典: Tatoeba文番号 164531
私はあなたから責任を問われることは何も無い。
英語の訳
- I am not answerable to you for anything.
出典: Tatoeba文番号 161837
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
英語の訳
- I don't know what is in store for me in the future.
- I don't know what's in store for me in the future.
出典: Tatoeba文番号 155905
私は生まれてから何も描いたことがありません。
英語の訳
- I have never drawn anything in my life.
- I've never drawn anything in my life.
出典: Tatoeba文番号 155553
次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
英語の訳
- I have no idea what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150381