使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何らかを含む例文一覧
何らかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,492件25件表示
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss what to say next.
出典: Tatoeba文番号 89159
筆者が何を言おうとしているのかわからない。
英語の訳
- It is not clear what the writer is trying to say.
- It isn't clear what the writer is trying to say.
- It's not clear what the writer is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 85427
明日何が起こるかなんて誰にもわからないよ。
英語の訳
- You never know what will happen tomorrow.
- You never know what'll happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80328
要は君が彼から何も習わなかったことである。
英語の訳
- The point is that you haven't learned anything from him.
出典: Tatoeba文番号 78810
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
英語の訳
- What is 5814 rounded to the nearest thousand?
- What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
出典: Tatoeba文番号 76953
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
英語の訳
- What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
出典: Tatoeba文番号 5241
誕生日に何を買ってあげたらいいか分からない。
英語の訳
- I don't know what to buy for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 12975740
だから何？俺にとってはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11804105
いくら文句言ったって、何も変わりゃしないよ。
英語の訳
- No matter how much you complain, it's not going to change anything.
出典: Tatoeba文番号 11735141
トムは何があったのか、心配でたまらなかった。
英語の訳
- Tom was quite concerned about what was happening.
出典: Tatoeba文番号 11510671
トムに何人いとこがいるかなんて、知らないよ。
英語の訳
- I don't know how many cousins Tom has.
- I have no idea how many cousins Tom has.
出典: Tatoeba文番号 11052238
何か変わったことがあったら電話してください。
英語の訳
- Call me if there's a change.
- Call me if anything changes.
- Please call me if anything changes.
出典: Tatoeba文番号 10588689
気持ちが高ぶっちゃって、何も喉を通らないよ。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9015057
私がやらなきゃいけないことって、他に何かある？
英語の訳
- Is there anything else I need to do?
出典: Tatoeba文番号 8788627
トムのど乾いてない？朝から何も飲んでないでしょ？
英語の訳
- Isn't your throat dry, Tom? You haven't drunk anything since the morning, if I'm not mistaken.
出典: Tatoeba文番号 3548282
トムが一体何を考えていたのか、私はしらない。
英語の訳
- I don't know what Tom thought.
出典: Tatoeba文番号 3357746
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
英語の訳
- We were hoping something interesting would happen.
出典: Tatoeba文番号 1656236
メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。
英語の訳
- Mary doesn't know what to say to him.
出典: Tatoeba文番号 1181181
トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。
英語の訳
- Tom doesn't understand what Mary is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 1127975
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
英語の訳
- Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
出典: Tatoeba文番号 1063565
朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。
英語の訳
- I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry.
出典: Tatoeba文番号 1031892
何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。
英語の訳
- Tell me what you're arguing about.
出典: Tatoeba文番号 869833
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
英語の訳
- There's always something good in human folly.
- There's always a good part in human folly.
出典: Tatoeba文番号 635922
あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。
英語の訳
- I wonder what you were referring to.
出典: Tatoeba文番号 232231
お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。
英語の訳
- How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 227299