使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何らかを含む例文一覧
何らかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,492件25件表示
彼女は何とかわいらしい少女なんでしょう。
英語の訳
- She's such a lovely girl!
出典: Tatoeba文番号 90922
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
英語の訳
- She has been dyeing her hair black for years.
出典: Tatoeba文番号 90884
彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。
英語の訳
- She read his letter again and again.
出典: Tatoeba文番号 87505
明日何時にこちらへおいでいただけますか。
英語の訳
- At what time would you be able to come to us tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80324
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not but suspect that there was something behind it.
出典: Tatoeba文番号 78345
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
英語の訳
- Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 76279
何時くらいまでなら電話してもいいですか。
英語の訳
- How late can I ring?
出典: Tatoeba文番号 75458
トムは奥さんの許可なしでは何もやらないよ。
英語の訳
- Tom doesn't do anything without his wife's permission.
出典: Tatoeba文番号 11713349
トムの計画が何なのか、よく知らないんです。
英語の訳
- I'm not sure what Tom's plan is.
出典: Tatoeba文番号 11390385
カッテージチーズは何からできてるか教えて。
英語の訳
- Tell me what cottage cheese is made from.
出典: Tatoeba文番号 11264736
何があったのか、さっぱり分からないんだよ。
英語の訳
- I don't know anything about what happened.
- I have no idea what happened.
出典: Tatoeba文番号 11101408
味の違いなんてわからないから何でもいいよ。
英語の訳
- I can't tell the difference in taste, so anything is fine.
出典: Tatoeba文番号 10987770
私、あなたに何か恨まれるようなことしました？
英語の訳
- Is there something I did to you that made you hate me?
出典: Tatoeba文番号 10443486
この先何が起こるかなんて分からないんだぞ。
英語の訳
- You never can tell what's going to happen.
出典: Tatoeba文番号 9928124
彼は何て言ったらいいか分からなかったのよ。
英語の訳
- He did not know what to say.
- He didn't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 9777114
トムが、何語を習いたいかって聞いてきたの。
英語の訳
- Tom asked me what languages I wanted to learn.
出典: Tatoeba文番号 9773741
トムっていつも何か新しいことやってるよね。
英語の訳
- Tom is always doing something new.
出典: Tatoeba文番号 8942293
ドイツ語で「さようなら」を何と言いますか。
英語の訳
- How do you say "good bye" in German?
出典: Tatoeba文番号 8533953
君が何をしているのかをトムに気取られるな。
英語の訳
- Don't let Tom know what you're doing.
出典: Tatoeba文番号 6850179
何でもいいから自分ができることをしなさい。
英語の訳
- Do whatever you can.
- Do whatever you can do.
出典: Tatoeba文番号 4900096
これから先、何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 3555824
これから何が起こるのか、誰にもわからない。
英語の訳
- Who knows what's going to happen?
- Nobody knows what's going to happen.
- No one knows what's going to happen.
出典: Tatoeba文番号 3402116
何から何まで本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for everything.
- Thanks a lot for all the things you've done for me.
出典: Tatoeba文番号 2759326
トムが何をするつもりなのかよくわからない。
英語の訳
- I'm not sure what Tom will do.
- I'm not sure what Tom plans to do.
- I'm not sure what Tom intends to do.
出典: Tatoeba文番号 2155984
もし何か起こったら、すぐに電話をください。
英語の訳
- In case anything happens, call me immediately.
- If anything happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 2117568