使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何らかを含む例文一覧
何らかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,491件25件表示
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 234123
あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
英語の訳
- I wish that I could give you something.
出典: Tatoeba文番号 233724
この記号は何を表すのかわかりません。
英語の訳
- I don't know what this symbol stands for.
出典: Tatoeba文番号 222414
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
英語の訳
- Check up on the accuracy of this article.
- Find out how true this article is.
- Please check on how much of this article is true.
出典: Tatoeba文番号 222413
この丘からは何百万という星が見える。
英語の訳
- You can see millions of stars on this hill.
出典: Tatoeba文番号 222388
この事件の裏に何かがあるに違いない。
英語の訳
- There must be something at the back of this matter.
出典: Tatoeba文番号 221662
この世の中には新しいことは何もない。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220935
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
英語の訳
- I need some medicine to kill the pain.
出典: Tatoeba文番号 220489
これを解く何らかの方法があるはずだ。
英語の訳
- There must be some way to solve this.
出典: Tatoeba文番号 217664
これを終えたら何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you planning to do after this is over?
出典: Tatoeba文番号 217637
ご一行様は何名でいらっしゃいますか。
英語の訳
- How many are there in your party, sir?
出典: Tatoeba文番号 217217
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
英語の訳
- Do you have a number where we can contact you?
出典: Tatoeba文番号 216974
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
英語の訳
- The naughty girl assumed an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 213396
そのことには外からの影響は何もない。
英語の訳
- There is no external influence in that.
出典: Tatoeba文番号 213156
その村は海から何キロも隔たっている。
英語の訳
- The village is many kilometers away from the seashore.
出典: Tatoeba文番号 208302
それらのイヌの何匹かは生きています。
英語の訳
- Some of the dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 204774
ナザレから何かよいものが出るだろう。
英語の訳
- Nazareth! Can anything good come from there?
出典: Tatoeba文番号 199305
何かあったらすぐに連絡してください。
英語の訳
- If something happens, feel free to call me.
出典: Tatoeba文番号 188166
何かおなかに入れてから出かけなさい。
英語の訳
- You should put something in your stomach before you go.
出典: Tatoeba文番号 188135
何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know if you are in need of anything.
出典: Tatoeba文番号 188106
何かしてあげられることがありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 188102
何か逃げる手だてを考えねばならない。
英語の訳
- We must devise some means of escape.
出典: Tatoeba文番号 187915
何も賭けなければ、何ももうからない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 187664
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
英語の訳
- For some reason or another she shook her head.
出典: Tatoeba文番号 187634
何をしなければならないかは明白です。
英語の訳
- It is clear what must be done.
- It's obvious what needs to be done.
出典: Tatoeba文番号 187608