使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何よりを含む例文一覧
何よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全331件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何らかの病気で薬を服用されていますか？
英語の訳
- Do you take any medication for any medical issues?
出典: Tatoeba文番号 11031525
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
車で、およそ何時間くらいかかりますか？
英語の訳
- About how many hours does it take by car?
- Approximately how many hours does it take by car?
出典: Tatoeba文番号 3362332
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
英語の訳
- I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
出典: Tatoeba文番号 886082
TatoebaCC BY 2.0 FR
この件では秘密が何より重要なことだ。
英語の訳
- Secrecy is of the essence in this matter.
出典: Tatoeba文番号 222165
TatoebaCC BY 2.0 FR
何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know if you are in need of anything.
出典: Tatoeba文番号 188106
TatoebaCC BY 2.0 FR
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
英語の訳
- We just got to first base.
- We have just gotten to first base.
出典: Tatoeba文番号 187777
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, watch your diet.
- First and foremost, watch what you eat.
出典: Tatoeba文番号 187655
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何よりもまず健康でなければならない。
英語の訳
- Above all, we must be healthy.
出典: Tatoeba文番号 187653
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
何よりもまず自分に忠実でありなさい。
英語の訳
- Above all, be true to yourself.
出典: Tatoeba文番号 187652
TatoebaCC BY 2.0 FR
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
英語の訳
- For some reason or another she shook her head.
出典: Tatoeba文番号 187634
TatoebaCC BY 2.0 FR
今度の日曜日に何か先約がありますか。
英語の訳
- Do you have any previous appointments next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172133
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨年以来からは何の便りもありません。
英語の訳
- We have not heard from him since last year.
出典: Tatoeba文番号 169772
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
他の本も何冊か読んでみるつもりです。
英語の訳
- I'm going to read some other books.
- I plan to try reading some other books.
出典: Tatoeba文番号 158941
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何もしないよりは働く方が好きだ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 158142
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
TatoebaCC BY 2.0 FR
日曜に特に何かすることがありますか。
英語の訳
- Do you have anything particular to do on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 122188
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼からまだ何の便りももらっていない。
英語の訳
- I have had no news from him yet.
出典: Tatoeba文番号 120677
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は何でも知っているような口振りだ。
英語の訳
- He talks as if he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 109427
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には何か磁力のようなものがある。
英語の訳
- She has something of a magnetic force.
出典: Tatoeba文番号 94976
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
英語の訳
- I will do anything to please her.
出典: Tatoeba文番号 86125
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
同じような品がまだ何点かありますよ。
英語の訳
- We've got several more of the same kind of articles.
出典: Tatoeba文番号 75844
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今回は何事もないことを願うばかりだよ。
英語の訳
- I just hope nothing goes wrong this time.
出典: Tatoeba文番号 11915390
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
隣のお家はね、もう何年も空き家なのよ。
英語の訳
- The house next door has been empty for many years.
出典: Tatoeba文番号 10642171
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
おいしいもの食べてるときが何より幸せ。
英語の訳
- Nothing makes me happier than eating good food.
出典: Tatoeba文番号 3882479
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
英語の訳
- What will you do on Friday?
- What do you plan to do on Friday?
- What're you going to do on Friday?
出典: Tatoeba文番号 232112