使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何のを含む例文一覧
何のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全4,680件25件表示
メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
英語の訳
- Mary likes skiing the best of all.
出典: Tatoeba文番号 194730
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
英語の訳
- Something was stirring in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191258
何があったのかいくらか想像はつきます。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 188168
何かあったらそのつど知らせてください。
英語の訳
- Please keep me informed.
- Let me know as soon as anything happens.
- Please let us know if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 188165
何があっても彼女の信念はたじろがない。
英語の訳
- Nothing can ever stagger her belief.
出典: Tatoeba文番号 188160
何かおもしろい読み物を貸してください。
英語の訳
- Lend me something interesting to read.
出典: Tatoeba文番号 188133
何かこのひもを切るものを貸して下さい。
英語の訳
- Lend me something with which to cut the string.
出典: Tatoeba文番号 188111
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
英語の訳
- Give me an accurate report of what happened.
出典: Tatoeba文番号 188030
何か食べてはいけないものはありますか。
英語の訳
- Is there anything that I should not eat?
- Is there anything that I shouldn't eat?
- Is there anything I shouldn't eat?
出典: Tatoeba文番号 187941
何でも好きな物を持っていってよろしい。
英語の訳
- You may take anything you like.
出典: Tatoeba文番号 187827
何とかして私の車を直してくれませんか。
英語の訳
- Will you manage to repair my car?
出典: Tatoeba文番号 187791
何のために同じ本を６冊ほしいのですか。
英語の訳
- What on earth do you want six copies of the same book for?
出典: Tatoeba文番号 187716
何の冒険もしないなら、何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 187703
何ものも私の世界を変える事はできない。
英語の訳
- Nothing's gonna change my world.
出典: Tatoeba文番号 187674
何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 187598
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
英語の訳
- Whatever you do, carry it through.
出典: Tatoeba文番号 187588
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
英語の訳
- What one says is more important than how one says it.
出典: Tatoeba文番号 187568
何時に私たちの列車は博多につきますか。
英語の訳
- What time is our train arriving at Hakata?
出典: Tatoeba文番号 187439
何社製のコンピューターをお使いですか。
英語の訳
- What make of computer do you use?
出典: Tatoeba文番号 187409
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
英語の訳
- No man can be a patriot on an empty stomach.
出典: Tatoeba文番号 187370
何年間もマリナは家のことを調べていた。
英語の訳
- For years Marina had been inspecting houses.
出典: Tatoeba文番号 187322
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
英語の訳
- I saw some monkeys climbing the tree.
出典: Tatoeba文番号 187316
何百人もの人々がこの工場で働いている。
英語の訳
- Hundreds of people work in this factory.
出典: Tatoeba文番号 187308
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
英語の訳
- There are always some chores to be done about the house.
- There are always some chores to be done around the house.
出典: Tatoeba文番号 187049
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
英語の訳
- We looked out the window but saw nothing.
出典: Tatoeba文番号 185706