使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何なりとを含む例文一覧
何なりとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全617件25件表示
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 156900
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 120568
彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
英語の訳
- She repeated over and over that she was innocent of the crime.
- She repeatedly said that she was innocent.
出典: Tatoeba文番号 90886
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
英語の訳
- What time did the plane arrive at Narita?
- When did the plane land at Narita?
出典: Tatoeba文番号 85655
僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
英語の訳
- I'm afraid my greatest talent is for eating.
出典: Tatoeba文番号 82412
目が届く限り、砂以外の何物もなかった。
英語の訳
- As far as the eye could see, there was nothing but sand.
出典: Tatoeba文番号 80020
5年間、兄からは何の音沙汰もありません。
英語の訳
- For five years, I have not received even the smallest bit of news from my brother.
出典: Tatoeba文番号 11563495
「ありがとう」「何のこと？」「いろいろと」
英語の訳
- "Thanks." "What for?" "For everything."
- "Thanks." "For what?" "For everything."
出典: Tatoeba文番号 10185208
みじん切りとさいの目切りって、何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between chopped and diced?
出典: Tatoeba文番号 10080079
誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。
英語の訳
- No matter what anyone says, I plan to go.
出典: Tatoeba文番号 8850475
私に何か言っておきたいことはありませんか？
英語の訳
- Is there anything you'd like to tell me?
- Is there anything that you'd like to tell me?
出典: Tatoeba文番号 8776605
ボストンには何回か行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Boston countless times.
出典: Tatoeba文番号 4064936
ボストンには何回も行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Boston many times.
- I've been to Boston numerous times.
- I've been to Boston several times.
出典: Tatoeba文番号 4064908
この謎を解くのに何か手がかりがありますか？
英語の訳
- Do you have any clue to the mystery?
出典: Tatoeba文番号 1110426
あなたは、今度は何にとりかかっているの。
英語の訳
- What are you up to?
出典: Tatoeba文番号 232924
この件に関して何か言うことはありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say with regard to this matter?
出典: Tatoeba文番号 222147
何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
英語の訳
- I had a feeling that something dreadful was happening.
出典: Tatoeba文番号 187982
何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
- I cannot thank you too much.
- I don't know how to thank you.
出典: Tatoeba文番号 187799
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
英語の訳
- The one resource more precious than any other was land.
出典: Tatoeba文番号 187644
今までのところは彼女から何の便りもない。
英語の訳
- I've heard nothing from her as yet.
出典: Tatoeba文番号 172589
私はわずかな給料で何とかやっております。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 158566
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
英語の訳
- I will do my best in everything.
出典: Tatoeba文番号 158103
私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain who he is.
出典: Tatoeba文番号 154513
実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
英語の訳
- Theory without practice will be no use.
出典: Tatoeba文番号 149350