使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何なりとを含む例文一覧
何なりとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全617件25件表示
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 123103
日曜に特に何かすることがありますか。
英語の訳
- Do you have anything particular to do on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 122188
彼のことについて私は何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
- I know nothing about him.
- I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 118353
彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
英語の訳
- He cut some branches off the oak tree.
出典: Tatoeba文番号 114148
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
英語の訳
- He picked up something white on the street.
出典: Tatoeba文番号 102013
明日は特に何もすることがありません。
英語の訳
- I have nothing in particular to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80409
今回は何事もないことを願うばかりだよ。
英語の訳
- I just hope nothing goes wrong this time.
出典: Tatoeba文番号 11915390
隣のお家はね、もう何年も空き家なのよ。
英語の訳
- The house next door has been empty for many years.
出典: Tatoeba文番号 10642171
それについて話すことは何もありません。
英語の訳
- I have nothing to tell you about it.
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10638335
何があろうと諦めるつもりはありません。
英語の訳
- I don't intend to quit, no matter what.
- No matter what, I'm not going to give up.
- Whatever happens, I'm not going to give up.
出典: Tatoeba文番号 10276558
何がやりたいのか、ちゃんと教えてくれる？
英語の訳
- Can you tell me exactly what you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8883780
何か私に伝えておきたいことはありますか？
英語の訳
- Is there something you'd like to tell me?
- Is there something that you'd like to tell me?
出典: Tatoeba文番号 8842205
今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
英語の訳
- Is there anything special you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8770035
おいしいもの食べてるときが何より幸せ。
英語の訳
- Nothing makes me happier than eating good food.
出典: Tatoeba文番号 3882479
黒くて、甘くて、しっとりした何かです。
英語の訳
- It's something black, sweet, and moist.
出典: Tatoeba文番号 2352886
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
英語の訳
- I must take back the money at all costs.
出典: Tatoeba文番号 1508780
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
英語の訳
- In the case of Mr A there is no excuse.
出典: Tatoeba文番号 234871
その謎を解く何か手がかりがありますか。
英語の訳
- Do you have any clue to the mystery?
出典: Tatoeba文番号 207398
ちらりと時計を見て、何時か知りました。
英語の訳
- I glanced at the clock and knew what time it was.
出典: Tatoeba文番号 202703
もしもし、何か手伝うことがありますか。
英語の訳
- Excuse me, but do you need any help?
出典: Tatoeba文番号 193809
雨が降りだしたとき何をしていましたか。
英語の訳
- What were you doing when it began to rain?
出典: Tatoeba文番号 189749
何といっても私がまちがっておりました。
英語の訳
- I was wrong all the same.
出典: Tatoeba文番号 187803
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
英語の訳
- Whatever you do, carry it through.
出典: Tatoeba文番号 187588
何事も思い通りにするわけにはいかない。
英語の訳
- You cannot have your way in everything.
- You can't have your way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187476
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
英語の訳
- There are always some chores to be done about the house.
- There are always some chores to be done around the house.
出典: Tatoeba文番号 187049