使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何ならを含む例文一覧
何ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,811件25件表示
何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
英語の訳
- We ought to expect some casual visitors.
出典: Tatoeba文番号 187384
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
英語の訳
- We ordered some new books from England.
出典: Tatoeba文番号 185958
君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
英語の訳
- You can read any book that interests you.
出典: Tatoeba文番号 178417
君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
英語の訳
- I am ready to do anything to help you.
出典: Tatoeba文番号 176767
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
英語の訳
- The police found no clue.
出典: Tatoeba文番号 176208
今までのところは、何ら結果を得ていない。
英語の訳
- So far, no results have been obtained.
出典: Tatoeba文番号 172591
今までのところは彼女から何の便りもない。
英語の訳
- I've heard nothing from her as yet.
出典: Tatoeba文番号 172589
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
英語の訳
- We were at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 171000
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
英語の訳
- At first, I didn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 170442
思いきってやらなければ何も手に入らない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 168285
私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
英語の訳
- She has no idea what I intend to do.
出典: Tatoeba文番号 167866
何としてでも彼を説得しなくてはならない。
英語の訳
- We have to use every means to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 166034
私は何が起こったのか全く分からなかった。
英語の訳
- I was in entire ignorance of what had happened.
出典: Tatoeba文番号 159206
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
英語の訳
- I was at a loss as to what to say.
出典: Tatoeba文番号 158150
私は何をなすべきか決めなければならない。
英語の訳
- I must decide what to do.
- I have to decide what to do.
- I need to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 158111
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
英語の訳
- I went down the slope, falling again and again.
出典: Tatoeba文番号 158090
私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 154516
私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain who he is.
出典: Tatoeba文番号 154513
私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。
英語の訳
- I told him what to do.
出典: Tatoeba文番号 154193
実は、彼のことを私は何も知らないのです。
英語の訳
- The fact is that I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 149480
真実を語ることに私は何のためらいもない。
英語の訳
- I have no hesitation in telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 144979
水がなければ、何物も生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 143833
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
英語の訳
- A budget deficit must be financed somehow.
出典: Tatoeba文番号 142137
選んでいただいたものなら何でも結構です。
英語の訳
- Whatever you pick is fine.
出典: Tatoeba文番号 141045
東加古川行きの電車は何番線から出ますか。
英語の訳
- From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
出典: Tatoeba文番号 124291