使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何ならを含む例文一覧
何ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,811件25件表示
戦争は何としても避けなければならない。
英語の訳
- War must be avoided at all costs.
- We must avoid war by all possible means.
- We must avoid war at all cost.
出典: Tatoeba文番号 141267
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
英語の訳
- What is the best way to put an end to the war?
出典: Tatoeba文番号 141248
太陽がなければ何も生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 138194
注意しろと何度言ったか分からないのに。
英語の訳
- This is the nth time I've told you to be careful.
出典: Tatoeba文番号 126347
彼が何を考えているのか私には解らない。
英語の訳
- I can't imagine what he is thinking.
出典: Tatoeba文番号 120573
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 120568
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
英語の訳
- I don't know exactly when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 119733
彼の身の上に何があったか誰も知らない。
英語の訳
- No one knows what has happened to him.
出典: Tatoeba文番号 116800
彼はその計画について何も知らなかった。
英語の訳
- He knew nothing about the plan.
出典: Tatoeba文番号 112967
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
英語の訳
- He was looking for something in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110188
彼は何でもお金という点から考えている。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109448
彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
英語の訳
- Did he tell you what to do?
出典: Tatoeba文番号 108061
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
英語の訳
- He never opens his mouth without complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 107419
彼らには不平を言うべきことは何もない。
英語の訳
- They have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 98617
彼らはまず何をすべきかわからなかった。
英語の訳
- They didn't know what to do first.
出典: Tatoeba文番号 97674
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
英語の訳
- They communicated with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 97467
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
英語の訳
- They were thought to have died many years before.
出典: Tatoeba文番号 97466
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
英語の訳
- They were stuck for hours in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 97194
彼女が何を計画しているか知らなかった。
英語の訳
- I had no idea of what she intended to do.
出典: Tatoeba文番号 95508
彼女の事は何も知らないと彼はいいはる。
英語の訳
- He claims he knows nothing about her.
出典: Tatoeba文番号 94357
未来に何が起こるか知ることはできない。
英語の訳
- There is no knowing what will happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 81054
明日何が起きるのかは誰にもわからない。
英語の訳
- There is no telling what will happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80330
目を向けてみたが何も目に入らなかった。
英語の訳
- We looked, but saw nothing.
出典: Tatoeba文番号 79936
何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。
英語の訳
- I get the feeling I'm being given the runaround.
出典: Tatoeba文番号 76305
トムが今何してるかなんて、知らないわよ。
英語の訳
- I don't know what Tom is doing now.
- I don't know what Tom is doing right now.
出典: Tatoeba文番号 12184283