使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何ならを含む例文一覧
何ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,810件25件表示
私は彼女のためなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything I can do for her.
出典: Tatoeba文番号 153310
次に何をしたらよいかが問題だ。
英語の訳
- What we should do next is the question.
出典: Tatoeba文番号 150380
次に何をするべきかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150372
次の上演時間は何時からですか。
英語の訳
- What time is the next performance?
出典: Tatoeba文番号 150272
次は何をしたらよいでしょうか。
英語の訳
- What am I to do next?
- What should I do next?
出典: Tatoeba文番号 150207
将来、彼は何になりたいですか。
英語の訳
- What would he like to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147082
悩んでも何の利益にもならない。
英語の訳
- There is no profit in worrying.
出典: Tatoeba文番号 121757
彼に連絡をとる手段が何もない。
英語の訳
- There's no way to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 118464
彼は何をねらっているのだろう。
英語の訳
- What is he aiming at?
出典: Tatoeba文番号 109372
彼らが何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I don't care about what they say.
出典: Tatoeba文番号 98726
彼らは何より平和に暮らしたい。
英語の訳
- They want, above all things to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97477
彼らは何時間もの間彼を待った。
英語の訳
- They waited for him for hours.
出典: Tatoeba文番号 97470
彼らは何時間も議論しつづけた。
英語の訳
- They went on arguing for hours.
出典: Tatoeba文番号 97469
彼らは何不自由ない境遇にいる。
英語の訳
- They are in comfortable circumstance.
出典: Tatoeba文番号 97464
彼らは勝つためには何でもする。
英語の訳
- They do anything in order to win.
出典: Tatoeba文番号 96845
彼女に何時帰るか聞いてごらん。
英語の訳
- Ask her when she will come back.
出典: Tatoeba文番号 94869
彼女は何も知らないふりをした。
英語の訳
- She acted as if she knew nothing.
出典: Tatoeba文番号 90917
彼女は何をいらいらしているの。
英語の訳
- What's eating her?
出典: Tatoeba文番号 90910
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
英語の訳
- She's been cheating on her husband for years.
出典: Tatoeba文番号 90883
明日何が起こるかはわからない。
英語の訳
- There is no knowing what will happen tomorrow.
- There's no knowing what'll happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80327
問題は次に何をしたらよいのか。
英語の訳
- The problem is what to do next.
出典: Tatoeba文番号 79823
料理か何か習ったりしましたか。
英語の訳
- Have you learned cooking or anything?
- Have you studied cooking or something?
出典: Tatoeba文番号 77952
いつも何曜日なら空いていますか？
英語の訳
- What day are you usually free?
出典: Tatoeba文番号 74746
努力なくしては何も得られない。
英語の訳
- Nothing is achieved without effort.
- You can't achieve anything without effort.
出典: Tatoeba文番号 5013
何をしても扉を破ることできない。
英語の訳
- Whatever I do, I can't break the door.
出典: Tatoeba文番号 12568508