使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何なのかを含む例文一覧
何なのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全3,395件25件表示
トムって、何でも知ってるかのような口振りだな。
英語の訳
- Tom talks as if he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 10643614
何事もなかったかのように、煙草をふかしていた。
英語の訳
- He smoked as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 10643612
「その呼び方は止めて」って、何回言わせるつもり？
英語の訳
- How many times do I have to tell you to stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 10610206
トムがそれをしたのには、何か理由があるはずよ。
英語の訳
- There must be a reason why Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 10320651
この件について、他に何か付け加えたいことがある？
英語の訳
- Is there anything else you'd like to add to this topic?
出典: Tatoeba文番号 10297319
うちの伯父さん、何年も海外で暮らしてたんだよ。
英語の訳
- My uncle lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 10091844
メアリーが何をしたのか聞いてトムは笑いました。
英語の訳
- Tom laughed when Mary told him what she'd done.
出典: Tatoeba文番号 10063372
トムって、何でああもチャランポランなのかしら。
英語の訳
- I wonder why Tom is so irresponsible.
出典: Tatoeba文番号 10034224
その件に関して、私は何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10006970
あなたが何を探しているのか見当もつかなかった。
英語の訳
- I had no idea what you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 9842047
トムは何が起きてるのか、分かってなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't realize what was happening.
出典: Tatoeba文番号 9496488
彼がその辺りを突いてても何も感じなかったんだ。
英語の訳
- I didn't feel a thing as he was poking around in there.
出典: Tatoeba文番号 9419340
私、トムがあなたの犬に何か投げたの見ちゃった。
英語の訳
- I saw Tom throw something at your dog.
出典: Tatoeba文番号 8887983
トムの誕生日に、何か特別なことを計画していたの？
英語の訳
- Were you planning to do something special for Tom's birthday?
出典: Tatoeba文番号 8816071
電車内で、何か食べるものを買うことはできますか？
英語の訳
- Is it possible to buy something to eat on the train?
出典: Tatoeba文番号 8746172
メアリーは彼女でも何でもないよ。ただの友達さ。
英語の訳
- Mary is not my girlfriend, or anything. She's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 8613601
これが何なのか全然わからないってことなんだよね？
英語の訳
- You have no idea what this is, do you?
出典: Tatoeba文番号 8589991
何事もなかったかのように、彼は本を読み続けた。
英語の訳
- He kept reading his book as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 8537260
ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。
英語の訳
- There is nothing here but remote wilderness.
出典: Tatoeba文番号 5373472
俺は何度その文を読んでも、全然分からなかった。
英語の訳
- No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
出典: Tatoeba文番号 5147240
この高校には何人のスペイン語の教師がいますか。
英語の訳
- How many teachers of Spanish are there at this high school?
出典: Tatoeba文番号 4424372
今日はやけにご機嫌じゃん。何かいいことあったの？
英語の訳
- You're in awfully good spirits today, aren't you? Did something good happen?
出典: Tatoeba文番号 3662092
何があったの？ 話せる範囲でいいから話してくれない？
英語の訳
- What happened? Can you tell me as much as possible?
出典: Tatoeba文番号 3262073
「何も買わないの？」「うん、もうご飯食べたから」
英語の訳
- "You aren't buying anything?" "Yeah, I've already eaten."
出典: Tatoeba文番号 3199710
何のために勉強してんのか分かんなくなってきた。
英語の訳
- I don't understand what I'm studying for anymore.
出典: Tatoeba文番号 3174244