使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何と言ったってを含む例文一覧
何と言ったってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全117件25件表示
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
英語の訳
- I was at a loss as to what to say.
出典: Tatoeba文番号 158150
彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109411
何で喉が渇いてること、トムに言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell Tom you were thirsty?
出典: Tatoeba文番号 8894537
私にして欲しいことは何でも言ってください。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 1167609
私は何と言ってよいのか分かりませんでした。
英語の訳
- I didn't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 158148
彼が何を言っているのか殆ど分からなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120576
彼はそのことについて何も知らないと言った。
英語の訳
- He denied knowing anything about it.
出典: Tatoeba文番号 113199
彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
英語の訳
- He stared at me and said nothing.
出典: Tatoeba文番号 105613
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
英語の訳
- She signed to me to say nothing.
出典: Tatoeba文番号 90913
トムは自分の事故のことで、何か言ってましたか？
英語の訳
- Did Tom say anything about his accident?
出典: Tatoeba文番号 8866504
たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
英語の訳
- Whatever you may say, I will not change my opinion.
出典: Tatoeba文番号 203500
もっと注意するようにって何度も言ったでしょ。
英語の訳
- I've told you again and again to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 193221
何と言ったらよいかおしえていただけませんか。
英語の訳
- Let me have your suggestion as to what I am to say.
出典: Tatoeba文番号 187752
彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
英語の訳
- She had nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 92252
あの人たちが何言ったって、別に気にならないよ。
英語の訳
- I don't care about what they say.
出典: Tatoeba文番号 9151955
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
英語の訳
- He exclaimed, "What a dirty face you have!"
出典: Tatoeba文番号 187755
私は何と言ったらいいか分からなくて黙っていた。
英語の訳
- Not knowing what to say, I remained silent.
出典: Tatoeba文番号 159198
彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。
英語の訳
- What was the implication of his remark?
出典: Tatoeba文番号 116352
「女らしさ」って何？そんな言葉、私の辞書にないし。
英語の訳
- What's "femininity"? That word's not in my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10587334
あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
英語の訳
- No matter what you may say, I will not change my mind.
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 1889604
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
英語の訳
- My brother ran out of the room without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 125439
不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
英語の訳
- Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 85132
あんなに嘘をついてはいけないと自分に何度も言った。
英語の訳
- He kept saying to himself that he must not tell so many lies.
出典: Tatoeba文番号 10837029
何か私でお役に立てることがあれば、言ってください。
英語の訳
- If there's anything I can do to help, please let me know.
- If I can help you with something, just say so.
出典: Tatoeba文番号 10677469
何でこのこと、今まで一度も私に言ってくれなかったの？
英語の訳
- How come you never told me this before?
出典: Tatoeba文番号 8952182