使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とやらを含む例文一覧
何とやらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全116件25件表示
例文 25 件何とやら
1 / 5次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
噂をすれば何とやらだな。
英語の訳
- Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 10061817
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
もし半年休みがあったら何する？
英語の訳
- What would you do if you had half a year off?
出典: Tatoeba文番号 7911956
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
貰える仕事は何でもやります。
英語の訳
- I'll take any job you can offer me.
出典: Tatoeba文番号 2575181
TatoebaCC BY 2.0 FR
奴ら仕事が何ととろくさいんだ！
英語の訳
- They're doing their work at a snail's pace!
出典: Tatoeba文番号 124442
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムに何か買ってやらないとな。
英語の訳
- I have to buy something for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10682363
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何事も慌ててやらないようにね。
英語の訳
- Don't do anything hasty.
出典: Tatoeba文番号 8976308
TatoebaKiuiCC BY 2.0 FR
何をしても扉を破ることできない。
英語の訳
- Whatever I do, I can't break the door.
出典: Tatoeba文番号 12568508
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は家では何一つやらないんです。
英語の訳
- My father doesn't lift a finger at home.
- My father doesn't do anything at home.
出典: Tatoeba文番号 9547118
TatoebaCC BY 2.0 FR
何と平山先生は良い先生でしょう。
英語の訳
- What a good teacher Mr Hirayama is!
出典: Tatoeba文番号 187735
TatoebaCC BY 2.0 FR
何かみんなで他のことをやらないかい？
英語の訳
- Why don't we try doing something else?
出典: Tatoeba文番号 10070803
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
英語の訳
- What a fine moon we have tonight!
出典: Tatoeba文番号 171154
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が私に何をすると約束したかしら。
英語の訳
- I wonder what he promised to do for me.
出典: Tatoeba文番号 120288
TatoebaCC BY 2.0 FR
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
英語の訳
- How well Mr Hirayama teaches!
出典: Tatoeba文番号 187736
TatoebaCC BY 2.0 FR
何時に予約を取らなければならないの。
英語の訳
- When should we make reservations?
出典: Tatoeba文番号 187429
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
英語の訳
- Something was stirring in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191258
TatoebaCC BY 2.0 FR
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
英語の訳
- Whatever you do, carry it through.
出典: Tatoeba文番号 187588
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
噂をすれば何とやら。キャシーが来たわよ。
英語の訳
- Speak of the devil, here comes Kathy.
出典: Tatoeba文番号 10557838
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
英語の訳
- Nothing is ever done here without dispute.
出典: Tatoeba文番号 224578
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109411
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
英語の訳
- He's too lazy to apply himself to anything.
出典: Tatoeba文番号 102516
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーがいないと何もやらないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't do anything without Mary.
出典: Tatoeba文番号 11502324
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムっていつも何か新しいことやってるよね。
英語の訳
- Tom is always doing something new.
出典: Tatoeba文番号 8942293
TatoebaCC BY 2.0 FR
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
英語の訳
- Once you have decided to do something, stick to it.
出典: Tatoeba文番号 190304
何とやらの語句ページに戻る
1 / 5次の25件