道
読
YOMI読みの道

例文

何ともを含む例文一覧

何ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 37全1,547件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件何とも
前の25件37 / 62次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

責任ということを除外しては人生に何の意味もない。

英語の訳

  • Life has no meaning except in terms of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 142296
TatoebaCC BY 2.0 FR

弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。

英語の訳

  • My brother ran out of the room without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 125439
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。

英語の訳

  • What do you think is the most popular sport in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122744
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼が言っていることは、この問題と何の関係もない。

英語の訳

  • What he says has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 118407
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。

英語の訳

  • He looked as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 110723
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。

英語の訳

  • He was no better than a yes-man.
出典: Tatoeba文番号 109436
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。

英語の訳

  • He went on reading the book as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 109346
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。

英語の訳

  • I have nothing more to say about him.
出典: Tatoeba文番号 98795
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。

英語の訳

  • I told them again to turn down the radio.
出典: Tatoeba文番号 98613
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が何をするつもりなのかはっきりとは知らない。

英語の訳

  • I don't know for certain what she is going to do.
出典: Tatoeba文番号 95509
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。

英語の訳

  • She always buys nothing but the best of everything.
出典: Tatoeba文番号 93329
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。

英語の訳

  • She doesn't like to leave anything unfinished.
出典: Tatoeba文番号 90894
TatoebaCC BY 2.0 FR

不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。

英語の訳

  • Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 85132
TatoebaCC BY 2.0 FR

野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。

英語の訳

  • Often I go crazy playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 79635
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。

英語の訳

  • The story was too pat and I got rather suspicious.
出典: Tatoeba文番号 77198
TatoebaminekaiCC BY 2.0 FR

あんなに嘘をついてはいけないと自分に何度も言った。

英語の訳

  • He kept saying to himself that he must not tell so many lies.
出典: Tatoeba文番号 10837029
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはメアリーの言うことなら何でも信じちゃうのよ。

英語の訳

  • Tom believes everything Mary says.
出典: Tatoeba文番号 10673627
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

多くの人は、私たちのことについて何も知っていない。

英語の訳

  • Most people know nothing about us.
出典: Tatoeba文番号 10327339
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何も悪いことしてないのに、罪悪感を感じたんだよな。

英語の訳

  • I felt guilty, even though I didn't do anything wrong.
  • I felt guilty, even though I hadn't done anything wrong.
出典: Tatoeba文番号 10287542
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

あなたが何を求めているのかさっぱり分からなかった。

英語の訳

  • I had no idea what you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 9842048
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何でこのこと、今まで一度も私に言ってくれなかったの?

英語の訳

  • How come you never told me this before?
出典: Tatoeba文番号 8952182
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは私の質問に、何一つ答えることができなかった。

英語の訳

  • Tom couldn't answer any of my questions.
出典: Tatoeba文番号 8868480
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは、何を頼んでもそつなくこなすことができます。

英語の訳

  • Tom can do anything you ask him to do flawlessly.
出典: Tatoeba文番号 8458999
TatoebaMisterTrouserCC BY 2.0 FR

何も元を持たない集合は空集合と呼ばれ、{}と表される。

英語の訳

  • The set without any elements is called the empty set and is denoted by {}.
出典: Tatoeba文番号 5065445
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

実際あなたを助けることは私には何もできないんです。

英語の訳

  • I can't really help you at all.
出典: Tatoeba文番号 5018836