使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何ともを含む例文一覧
何ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,547件25件表示
この古い村では何事も起こらない。
英語の訳
- Nothing ever happens in this old village.
出典: Tatoeba文番号 222048
この事故は私とは何の関係もない。
英語の訳
- This accident has nothing to do with me.
出典: Tatoeba文番号 221649
そうでないという証拠は何も無い。
英語の訳
- There is no evidence to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213830
その老人はその王に何年も勤めた。
英語の訳
- The old man served the king for many years.
出典: Tatoeba文番号 206150
やることには何でも全力を尽くせ。
英語の訳
- Do your best in anything you do.
出典: Tatoeba文番号 193020
私はその事件とは何の関係も無い。
英語の訳
- I have nothing to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 191839
何があろうとも私はあきらめない。
英語の訳
- Nothing can force me to give it up.
出典: Tatoeba文番号 188150
何が起ころうと、私は約束を守る。
英語の訳
- I'll keep my word, whatever may happen.
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 187998
何でも習っておいた方が得ですよ。
英語の訳
- It's to your advantage to learn everything you can.
出典: Tatoeba文番号 187823
何ともお礼の言葉もございません。
英語の訳
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 187760
何もかも上手くいかない時がある。
英語の訳
- Sometimes everything goes wrong.
- There are times when everything goes wrong.
出典: Tatoeba文番号 187688
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
英語の訳
- Those who forget everything are happy.
出典: Tatoeba文番号 187684
何をするときでも全力でしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187594
何事でも極端に走るのはよくない。
英語の訳
- You must not go to extremes in anything.
出典: Tatoeba文番号 187493
何事をするにも勤勉が大切である。
英語の訳
- Whatever we may undertake, diligence is important.
出典: Tatoeba文番号 187469
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
英語の訳
- Many kinds of birds live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 187405
何千人もの人々がそこに集まった。
英語の訳
- Thousands of people gathered there.
出典: Tatoeba文番号 187355
急げば何とか間に合うと思います。
英語の訳
- I think we'll make it if we hurry.
出典: Tatoeba文番号 182483
教育の究極の目標とは何だろうか。
英語の訳
- What is the ultimate purpose of education?
出典: Tatoeba文番号 180350
君は何としても我を通そうとする。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177417
好きなことは何でもしてよろしい。
英語の訳
- You can do whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 173816
私が何を持っていると思いますか。
英語の訳
- Can you guess what I have?
出典: Tatoeba文番号 167864
私と彼との間には何の関係もない。
英語の訳
- I have nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 164873
私にできることは何もありません。
英語の訳
- There's nothing I can do about it.
出典: Tatoeba文番号 164785
私には何も言うことがありません。
英語の訳
- I have nothing to say.
出典: Tatoeba文番号 164631