使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何ともないを含む例文一覧
何ともないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,289件25件表示
今日はもう何もすることがないんだ。
英語の訳
- I have nothing more to do today.
- I don't have anything else to do today.
出典: Tatoeba文番号 9110636
トムは失礼なことは何もしてないよ。
英語の訳
- Tom hasn't done anything rude.
出典: Tatoeba文番号 9042363
トムは何の問題もなく勝つと思うよ。
英語の訳
- I think Tom, without question, is going to win.
出典: Tatoeba文番号 8571133
トムがやったという証拠は何もない。
英語の訳
- We've got no proof Tom did this.
出典: Tatoeba文番号 7560850
友達と恋人の違いって何なんだろう。
英語の訳
- What's the difference between a friend and a lover?
出典: Tatoeba文番号 3317804
トムとはもう何ヶ月も会っていない。
英語の訳
- I haven't seen Tom in months.
- I haven't seen Tom for months.
出典: Tatoeba文番号 2734117
トムはボストンに何人か友達がいる。
英語の訳
- Tom has a few friends in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2385302
明子はフランスに友達が何人かいる。
英語の訳
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 1085906
あなたの友だちは何時に帰りましたか？
英語の訳
- What time did your friend go home?
出典: Tatoeba文番号 997284
そのことで何か問題があるんですか。
英語の訳
- Do you have any trouble with that?
出典: Tatoeba文番号 213192
そのことについては何も知りません。
英語の訳
- I know as much about it as the man in the moon.
- I know absolutely nothing about that.
- I don't know anything about that.
出典: Tatoeba文番号 213170
その時以来、彼から何の便りもない。
英語の訳
- I haven't heard from him since then.
出典: Tatoeba文番号 209735
それは何と易しい問題なのでしょう。
英語の訳
- What an easy problem it is!
出典: Tatoeba文番号 205318
遠くに何か動いているものがあった。
英語の訳
- There was something moving in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188691
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
英語の訳
- Well, you have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 188176
何としても海をひと目みたいものだ。
英語の訳
- I ache for a sight of the sea.
出典: Tatoeba文番号 187770
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768
何としても彼女を救わねばならない。
英語の訳
- I must save her at all costs.
出典: Tatoeba文番号 187767
何もその美しさとは比較にならない。
英語の訳
- Nothing is to be compared to its beauty.
出典: Tatoeba文番号 187676
何をしようとも、君は必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed, whatever you do.
- You're sure to succeed, whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187605
何をする時でも全力を尽くしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187587
我々は本当に何も予言できはしない。
英語の訳
- We cannot really predict anything.
- We can't really predict anything.
出典: Tatoeba文番号 185529
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
英語の訳
- Kaishuu made nothing of hardship.
出典: Tatoeba文番号 185039
金で何でも買えるというわけでない。
英語の訳
- Gold will not buy everything.
出典: Tatoeba文番号 179767
君がしなさいと言う事は何でもする。
英語の訳
- I'll do everything you tell me to do.
出典: Tatoeba文番号 179167