使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とはなしにを含む例文一覧
何とはなしにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,052件25件表示
この件に関して、何か言いたいことはありますか？
英語の訳
- Do you have anything to say regarding this?
出典: Tatoeba文番号 10276557
トムは自分の事故のことで、何か言ってましたか？
英語の訳
- Did Tom say anything about his accident?
出典: Tatoeba文番号 8866504
私がいなければ、あなたは何も成し遂げれない。
英語の訳
- Without me, you wouldn't accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 8537628
何が起きたか、トムに話をすることにしました。
英語の訳
- I've decided to tell Tom about what happened.
出典: Tatoeba文番号 8537291
トムは何が本当に起こっているのか知っている。
英語の訳
- Tom knows what's really going on.
出典: Tatoeba文番号 3321051
今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
英語の訳
- This month really flew by without me doing anything at all.
出典: Tatoeba文番号 2686599
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
英語の訳
- We were hoping something interesting would happen.
出典: Tatoeba文番号 1656236
実際、私はそのことについて何もわかりません。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616377
トムさんは何も感じることができませんでした。
英語の訳
- Tom couldn't feel a thing.
出典: Tatoeba文番号 1490080
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
英語の訳
- There is nothing abnormal in having a child around forty.
出典: Tatoeba文番号 390088
あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
英語の訳
- I found nothing interesting in that magazine.
出典: Tatoeba文番号 231007
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
英語の訳
- What makes one person more intelligent than another?
出典: Tatoeba文番号 229845
きのうまで、私はそのことを何もしらなかった。
英語の訳
- Until yesterday, I had known nothing about it.
- I didn't know anything about that until yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225962
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
英語の訳
- And after a long time the boy came back again.
出典: Tatoeba文番号 213511
その組織について何か聞いたことはありますか。
英語の訳
- Have you heard anything about the organization?
出典: Tatoeba文番号 208382
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
英語の訳
- That will do us a fat lot of good.
出典: Tatoeba文番号 205403
たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
英語の訳
- Whatever you may say, I will not change my opinion.
出典: Tatoeba文番号 203500
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
英語の訳
- No one can force you to do anything against your will.
出典: Tatoeba文番号 191052
何かあなたにしてあげられることはありますか。
英語の訳
- Is there anything that I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 188157
何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187987
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
英語の訳
- I can see some boats far away from the shore.
出典: Tatoeba文番号 183683
口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。
英語の訳
- Talk will not avail without work.
出典: Tatoeba文番号 173927
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
英語の訳
- Nothing can happen more beautiful than death.
出典: Tatoeba文番号 168146
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
英語の訳
- We wondered what we could do.
出典: Tatoeba文番号 165724
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
英語の訳
- Everyone of us has something to do in the future.
出典: Tatoeba文番号 165452