使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とはなしにを含む例文一覧
何とはなしにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,052件25件表示
真実を語ることに私は何のためらいもない。
英語の訳
- I have no hesitation in telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 144979
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
英語の訳
- The authorities managed to stabilize the currency.
出典: Tatoeba文番号 124104
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
英語の訳
- At that time she was engaged in some sort of work.
出典: Tatoeba文番号 124044
彼はそのことについて何も知らないようだ。
英語の訳
- He seems to know nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113196
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
英語の訳
- When he begins to do anything, he devotes himself to it.
出典: Tatoeba文番号 109463
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
英語の訳
- He sometimes loses his temper for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109443
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 109434
彼は何も成し遂げられないように思われた。
英語の訳
- He never seemed to accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 109385
彼は何事につけても自分の思い通りにした。
英語の訳
- He had his own way over everything.
出典: Tatoeba文番号 109355
彼は何事もなかったかのように話し続けた。
英語の訳
- He went on talking as though nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 109348
彼らはこの事を何も知らないかもしれない。
英語の訳
- They may not know anything about this.
出典: Tatoeba文番号 98081
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
英語の訳
- They stick to old customs in everything.
出典: Tatoeba文番号 97471
彼女は何か重要なことを知っているようだ。
英語の訳
- She seems to know something important.
出典: Tatoeba文番号 90935
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
英語の訳
- She drove my car without so much as asking.
出典: Tatoeba文番号 90918
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
英語の訳
- What time did she arrive at Narita Airport?
出典: Tatoeba文番号 88386
あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
英語の訳
- Regardless of the subject, he pretends to know all about it.
出典: Tatoeba文番号 76920
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
英語の訳
- The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。
英語の訳
- I'm usually too tired to do anything after work.
- Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402
それはそうと、お仕事は何をされてるんですか？
英語の訳
- By the way, what do you do?
出典: Tatoeba文番号 10841854
体型を維持するためにしていることは何ですか？
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 10656601
トムは友達の何人かをパーティーに招待した。
英語の訳
- Tom invited some of his friends to his party.
出典: Tatoeba文番号 10292591
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
英語の訳
- When he begins to do anything, he devotes himself to it.
出典: Tatoeba文番号 1773367
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
英語の訳
- The teacher didn't let the students ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1773040
そのときは、彼女は何かの仕事で忙しかった。
英語の訳
- At that time, she was busy with some sort of work.
出典: Tatoeba文番号 1486251
私にして欲しいことは何でも言ってください。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 1167609