使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とはなしにを含む例文一覧
何とはなしにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,052件25件表示
あの子が来たとき、君は何をしていたんだ。
英語の訳
- What were you doing when she came?
出典: Tatoeba文番号 230981
この件に関して何か言うことはありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say with regard to this matter?
出典: Tatoeba文番号 222147
そのことに関しては私は何も知らなかった。
英語の訳
- As regards the matter, I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 213152
その時あなたたちは何をしていたのですか。
英語の訳
- What were you doing then?
- What were you doing at that time?
- What were you all doing at that time?
出典: Tatoeba文番号 209763
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
英語の訳
- I met some other people in addition.
出典: Tatoeba文番号 208976
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
英語の訳
- Is there anything else you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 188078
何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
英語の訳
- We were astonished to hear what had happened.
出典: Tatoeba文番号 188035
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
英語の訳
- There should be something for us to talk about.
出典: Tatoeba文番号 187888
何とか英語で話を通じさせることができた。
英語の訳
- I managed to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 187784
何ももっていない者は何も失うことはない。
英語の訳
- Those who possess nothing lose nothing.
出典: Tatoeba文番号 187673
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
英語の訳
- The one resource more precious than any other was land.
出典: Tatoeba文番号 187644
君が何をしようと、たいしたことではない。
英語の訳
- It matters little what you do.
出典: Tatoeba文番号 179058
君が私にやってほしいというのは何ですか。
英語の訳
- What is it that you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 178980
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
英語の訳
- We managed to get some foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 166035
何としてでも彼を説得しなくてはならない。
英語の訳
- We have to use every means to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 166034
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
英語の訳
- I have some American friends.
出典: Tatoeba文番号 164629
私はわずかな給料で何とかやっております。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 158566
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
英語の訳
- I was at a loss as to what to say.
出典: Tatoeba文番号 158150
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
英語の訳
- I will do my best in everything.
出典: Tatoeba文番号 158103
私は何度も幽霊について考えたことがある。
英語の訳
- I have thought about ghosts many times.
出典: Tatoeba文番号 158084
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
英語の訳
- I was puzzled about what to do next.
出典: Tatoeba文番号 156352
私は自分がした事に何も後悔はしていない。
英語の訳
- I have no regrets about what I did.
出典: Tatoeba文番号 156315
私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain who he is.
出典: Tatoeba文番号 154513
実は、彼のことを私は何も知らないのです。
英語の訳
- The fact is that I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 149480
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
英語の訳
- Knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146064