使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何となくを含む例文一覧
何となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全876件25件表示
彼は私達に何か隠していると思った。
英語の訳
- I thought he held something back from us.
出典: Tatoeba文番号 105508
彼女は何百冊という本を持っている。
英語の訳
- She has hundreds of books.
出典: Tatoeba文番号 90882
東京で何をしたのか、お話しください。
英語の訳
- Tell me what you did in Tokyo.
- Tell us what you did in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11267957
中国の人って、朝ご飯に何を食べてるの？
英語の訳
- What do Chinese people have for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10058509
何とかして８時までにはそこに行くよ。
英語の訳
- I'll be there by eight somehow.
出典: Tatoeba文番号 10021494
「外国語は何取ってるの？」「英語だよ」
英語の訳
- "What foreign language are you taking?" "English."
出典: Tatoeba文番号 9210658
「何を隠そうとしてるんだよ」「何も」
英語の訳
- "What are you trying to hide?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 4897806
トムは車のことなら何でも知っている。
英語の訳
- Tom knows everything about cars.
出典: Tatoeba文番号 2702324
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
英語の訳
- Do you care where we go?
出典: Tatoeba文番号 2584186
霧が濃くてほとんど何も見えなかった。
英語の訳
- The fog was so dense, we could hardly see anything.
出典: Tatoeba文番号 2230152
この謎を解く手がかりが何かありますか？
英語の訳
- Do you have any clue to the mystery?
出典: Tatoeba文番号 1110428
その国の一番高い山は何と言いますか。
英語の訳
- What's the name of the highest mountain in that country?
- What is the name of the highest mountain in that country?
出典: Tatoeba文番号 965083
「何かやることがあるの？」「特にない」
英語の訳
- "Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
出典: Tatoeba文番号 236387
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 234123
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
英語の訳
- What time did your friend go home?
出典: Tatoeba文番号 232972
かんしゃくを起こしても何の得もない。
英語の訳
- There is no advantage in losing your temper.
出典: Tatoeba文番号 226087
ここにとどまっていても何の得もない。
英語の訳
- There is no advantage in staying here.
出典: Tatoeba文番号 224474
この丘からは何百万という星が見える。
英語の訳
- You can see millions of stars on this hill.
出典: Tatoeba文番号 222388
これを解く何らかの方法があるはずだ。
英語の訳
- There must be some way to solve this.
出典: Tatoeba文番号 217664
そんなことは私に何回となく起こった。
英語の訳
- Such a thing has happened many a time to me.
出典: Tatoeba文番号 204403
私にはそうする特別な理由は何も無い。
英語の訳
- I have no particular reason to do so.
出典: Tatoeba文番号 191912
一体君は何を言おうとしているんだい。
英語の訳
- What in the world are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 190357
何かお役に立つことはございませんか。
英語の訳
- Can I do anything for you?
出典: Tatoeba文番号 188127
何かもっとやさしいことを聞いてくれ。
英語の訳
- Ask me something easier.
出典: Tatoeba文番号 188075
何が起こるか予測することはできない。
英語の訳
- There is no predicting what may happen.
出典: Tatoeba文番号 188003