使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何となくを含む例文一覧
何となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全876件25件表示
トムは僕らと何日間か滞在します。
英語の訳
- Tom will be staying with us for a few days.
出典: Tatoeba文番号 7967896
大晦日には何か特別なことをするの？
英語の訳
- Are you doing anything special for New Year's Eve?
出典: Tatoeba文番号 5692711
宗教と哲学の違いって何なんですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941021
あなたは何と速く走るのでしょう。
英語の訳
- How fast you run!
出典: Tatoeba文番号 232237
あの山脈の名前は何と言いますか。
英語の訳
- What's the name of the mountain range?
出典: Tatoeba文番号 230991
これは何と美しい花なのでしょう。
英語の訳
- What a pretty flower this is!
出典: Tatoeba文番号 218483
やることには何でも全力を尽くせ。
英語の訳
- Do your best in anything you do.
出典: Tatoeba文番号 193020
何が起きようと僕は君の味方だよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 188033
何が起ころうと、私は約束を守る。
英語の訳
- I'll keep my word, whatever may happen.
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 187998
何でも習っておいた方が得ですよ。
英語の訳
- It's to your advantage to learn everything you can.
出典: Tatoeba文番号 187823
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
英語の訳
- How serious I looked!
出典: Tatoeba文番号 187744
何もかも上手くいかない時がある。
英語の訳
- Sometimes everything goes wrong.
- There are times when everything goes wrong.
出典: Tatoeba文番号 187688
何をするときでも全力でしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187594
何言ってんだ、言ってくれないとは？
英語の訳
- What do you mean, why don't I ever say it?
出典: Tatoeba文番号 187521
何事でも極端に走るのはよくない。
英語の訳
- You must not go to extremes in anything.
出典: Tatoeba文番号 187493
何百という人々がその現場にいた。
英語の訳
- Hundreds of people were on the spot.
出典: Tatoeba文番号 187313
教育の究極の目標とは何だろうか。
英語の訳
- What is the ultimate purpose of education?
出典: Tatoeba文番号 180350
何か付け加えたいことはありますか？
英語の訳
- Would you like to add anything to what I've said?
出典: Tatoeba文番号 163699
私は薄給で何とか暮らしています。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 154620
神田さんは何と速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast Miss Kanda runs!
出典: Tatoeba文番号 144866
人は何事にも最善をつくすべきだ。
英語の訳
- One must do one's best in everything.
出典: Tatoeba文番号 144524
彼は何と答えてよいかよく考えた。
英語の訳
- He reflected on what answer to make.
出典: Tatoeba文番号 109407
彼らはその汚職と何か関係がある。
英語の訳
- They have something to do with the scandal.
出典: Tatoeba文番号 97980
何一つ隠し立てするつもりはない。
英語の訳
- I will keep nothing back from you.
出典: Tatoeba文番号 81949
天文学と占星学とは何が違うでしょう？
英語の訳
- What's the difference between astronomy and astrology?
出典: Tatoeba文番号 10080143