使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何となくを含む例文一覧
何となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全876件25件表示
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
英語の訳
- I have tried innumerable times to contact him.
出典: Tatoeba文番号 158087
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
英語の訳
- He didn't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150371
人の悪口を言っても何の得にもならない。
英語の訳
- You gain nothing by speaking ill of others.
出典: Tatoeba文番号 144632
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think are the racial traits of the Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122278
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 120568
彼はその男が何か隠していると想定した。
英語の訳
- He assumed that the man was hiding something from him.
出典: Tatoeba文番号 112550
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
英語の訳
- He was looking for something in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110188
彼は何でも僕のすることに文句をつける。
英語の訳
- He finds faults with everything I do.
- He finds fault with everything I do.
出典: Tatoeba文番号 109425
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
英語の訳
- He never opens his mouth without complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 107419
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
英語の訳
- I'm sure he is keeping something from me.
出典: Tatoeba文番号 99956
彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
英語の訳
- She repeated over and over that she was innocent of the crime.
- She repeatedly said that she was innocent.
出典: Tatoeba文番号 90886
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
英語の訳
- What time did the plane arrive at Narita?
- When did the plane land at Narita?
出典: Tatoeba文番号 85655
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
英語の訳
- They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
出典: Tatoeba文番号 84194
僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
英語の訳
- I'm afraid my greatest talent is for eating.
出典: Tatoeba文番号 82412
僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I am badly in need of your help.
出典: Tatoeba文番号 82153
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
英語の訳
- Millions of people starve to death every year.
出典: Tatoeba文番号 81294
目が届く限り、砂以外の何物もなかった。
英語の訳
- As far as the eye could see, there was nothing but sand.
出典: Tatoeba文番号 80020
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
英語の訳
- His wealth enables him to do anything.
出典: Tatoeba文番号 79215
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
英語の訳
- How many strokes does the kanji for "michi" have?
出典: Tatoeba文番号 76974
トムに何分か遅れると伝えといてください。
英語の訳
- Please tell Tom I'm going to be a few minutes late.
- Please tell Tom I'll be a few minutes late.
- Please tell Tom that I'll be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 11605228
「焼く」のと「炒める」のって、何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between「Grilling」and「Stir-frying」？
出典: Tatoeba文番号 10612490
もし何か起きたときは、知らせてください。
英語の訳
- If anything happens, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 8975216
誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。
英語の訳
- No matter what anyone says, I plan to go.
出典: Tatoeba文番号 8850475
トムは何年もメアリーと口を利いていない。
英語の訳
- Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.
出典: Tatoeba文番号 1667739
君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
英語の訳
- You have something to say about everything, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1590332