使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とでもを含む例文一覧
何とでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全638件25件表示
TatoebaAsariCC BY 2.0 FR
何人も老いから逃れることはできない。
英語の訳
- No one can escape growing old.
出典: Tatoeba文番号 7577102
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは車のことなら何でも知っている。
英語の訳
- Tom knows everything about cars.
出典: Tatoeba文番号 2702324
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたがたは何を求めているのですか。
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 234175
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのしたいことは何でもしなさい。
英語の訳
- Do whatever you want.
出典: Tatoeba文番号 233524
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事で何も腹を立てるには及ばない。
英語の訳
- There's no call to get angry over this matter.
出典: Tatoeba文番号 221686
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうしたところで君には何もなるまい。
英語の訳
- You will gain nothing from doing that.
- You'll gain nothing from doing that.
出典: Tatoeba文番号 213894
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何処でも好きなところに座って良いよ。
英語の訳
- You may sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 187401
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏に関係あることなら何でも好きです。
英語の訳
- I like everything that comes with summer.
出典: Tatoeba文番号 187235
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
英語の訳
- What is the best way to learn a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 184775
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は学校で何の科目を取っていますか。
英語の訳
- What subjects are you taking at school?
出典: Tatoeba文番号 177384
TatoebaCC BY 2.0 FR
好きなものは何でもとっていいですよ。
英語の訳
- You can take whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 173795
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそうではないことは何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 160456
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそこで何人かの文通友達ができた。
英語の訳
- I have made several pen pals there.
出典: Tatoeba文番号 160443
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何としても酒を止めるつもりです。
英語の訳
- I will give up drinking at any cost.
出典: Tatoeba文番号 158153
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は正しいと思ったことは何でもする。
英語の訳
- I will do whatever I think is right.
出典: Tatoeba文番号 155569
TatoebaCC BY 2.0 FR
実は彼はそのことを何も知らないです。
英語の訳
- The fact is that he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149439
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞には大したことは何も出ていない。
英語の訳
- There's nothing important in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145176
TatoebaCC BY 2.0 FR
正しいと思うことなら何でもしなさい。
英語の訳
- Do whatever you think is right.
出典: Tatoeba文番号 142988
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
英語の訳
- He engages himself in every new project.
出典: Tatoeba文番号 103817
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
英語の訳
- He picked up something white on the street.
出典: Tatoeba文番号 102013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
英語の訳
- So what if I am gay? Is it a crime?
出典: Tatoeba文番号 5293
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何でもかんでもそう深刻に受け止めるな。
英語の訳
- Don't take everything so seriously.
出典: Tatoeba文番号 11561512
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お父さんの前では何も言えなかったんだ。
英語の訳
- I could say nothing in my dad's presence.
出典: Tatoeba文番号 11181199
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分では今までに何冊本を読んでると思う？
英語の訳
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 10636967