使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とかかんとかを含む例文一覧
何とかかんとかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,466件25件表示
実のところ、私は彼について何も知りません。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about him.
出典: Tatoeba文番号 149500
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
英語の訳
- When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
出典: Tatoeba文番号 149221
女というものは何でもお金に換算して考える。
英語の訳
- A woman thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 147361
突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
英語の訳
- Suddenly, Jack realized what had happened to him.
出典: Tatoeba文番号 123338
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
英語の訳
- What mountain do you think is the second highest in Japan?
- What do you think is the second highest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122827
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
英語の訳
- I don't have the remotest idea what he will do next.
出典: Tatoeba文番号 120987
彼が何を言っているのか殆ど分からなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120576
彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
英語の訳
- He seems to have something to do with it.
出典: Tatoeba文番号 115660
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
英語の訳
- He won't say anything about himself.
出典: Tatoeba文番号 104794
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
英語の訳
- He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
出典: Tatoeba文番号 103748
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
英語の訳
- Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
出典: Tatoeba文番号 85363
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
英語の訳
- In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
出典: Tatoeba文番号 78122
彼女とここに来るのは何回目になるのだろう。
英語の訳
- I wonder how many times I've come here with her.
出典: Tatoeba文番号 75357
父の日に、お父さんに何か特別なことしたりする？
英語の訳
- Do you plan to do anything special with your father on Father's Day?
出典: Tatoeba文番号 11853804
だから何？俺にとってはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11804105
この辺に引っ越す決め手となったことは何ですか？
英語の訳
- What made you decide to move into this neighborhood?
出典: Tatoeba文番号 11572948
何と言われようと、私の気持ちは変わりません。
英語の訳
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11241520
トムに何人いとこがいるかなんて、知らないよ。
英語の訳
- I don't know how many cousins Tom has.
- I have no idea how many cousins Tom has.
出典: Tatoeba文番号 11052238
何か変わったことがあったら電話してください。
英語の訳
- Call me if there's a change.
- Call me if anything changes.
- Please call me if anything changes.
出典: Tatoeba文番号 10588689
この件に関して、何か言いたいことはありますか？
英語の訳
- Do you have anything to say regarding this?
出典: Tatoeba文番号 10276557
朝のメニューがかれこれ何十年と変わってない。
英語の訳
- The breakfast menu hasn't changed for decades.
出典: Tatoeba文番号 9650968
トムは自分の事故のことで、何か言ってましたか？
英語の訳
- Did Tom say anything about his accident?
出典: Tatoeba文番号 8866504
ああ分かる。ほんと親って何かとうるさいよね。
英語の訳
- Ah, I get it. Parents can be really fussy about everything can't they.
出典: Tatoeba文番号 3423893
トムは何が本当に起こっているのか知っている。
英語の訳
- Tom knows what's really going on.
出典: Tatoeba文番号 3321051
実際、私はそのことについて何もわかりません。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616377