使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とかかんとかを含む例文一覧
何とかかんとかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,466件25件表示
何が起きてるのか、見当もつかないよ。
英語の訳
- I've no idea what's happening.
出典: Tatoeba文番号 10516151
「何の音かしら？」「啄木鳥のようだね」
英語の訳
- "What's that sound?" "It sounds like a woodpecker."
出典: Tatoeba文番号 10106953
何とかして８時までにはそこに行くよ。
英語の訳
- I'll be there by eight somehow.
出典: Tatoeba文番号 10021494
トムは自分のことを何も話さなかった。
英語の訳
- Tom didn't say anything about himself.
- Tom didn't tell me anything about himself.
出典: Tatoeba文番号 8677392
何人も老いから逃れることはできない。
英語の訳
- No one can escape growing old.
出典: Tatoeba文番号 7577102
「何を隠そうとしてるんだよ」「何も」
英語の訳
- "What are you trying to hide?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 4897806
電車だと、横浜へは何時頃に着きますか？
英語の訳
- What time will the train arrive in Yokohama?
出典: Tatoeba文番号 3070028
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
英語の訳
- Everything was simpler in those days.
出典: Tatoeba文番号 2708193
トムに何と言えばいいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to say to Tom.
- I don't know what to tell Tom.
- I don't know what I'm going to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 2321162
霧が濃くてほとんど何も見えなかった。
英語の訳
- The fog was so dense, we could hardly see anything.
出典: Tatoeba文番号 2230152
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
英語の訳
- What time does the next train leave for Tokyo?
- What time does the next train bound for Tokyo leave?
- What time does the next train going to Tokyo leave?
出典: Tatoeba文番号 1219271
トムは自分で何とかすることに決めた。
英語の訳
- Tom decided to take matters into his own hands.
出典: Tatoeba文番号 1131281
その国の一番高い山は何と言いますか。
英語の訳
- What's the name of the highest mountain in that country?
- What is the name of the highest mountain in that country?
出典: Tatoeba文番号 965083
彼のかばんから何も取り出さなかった。
英語の訳
- I did not take anything from his bag.
出典: Tatoeba文番号 939219
君のお父さんは何の仕事をしていますか？
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 568810
「猫」はスペイン語で何と言いますか。
英語の訳
- How do you say "cat" in Spanish?
出典: Tatoeba文番号 497011
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 234123
あなたが本当に言いたい事は何ですか。
英語の訳
- What is it that you really want to say?
出典: Tatoeba文番号 233931
何か他のことを考えていたようですね。
英語の訳
- You seem to have thought of something else.
出典: Tatoeba文番号 232248
あなたは毎年何回スキーに行きますか。
英語の訳
- How many times a year do you go skiing?
出典: Tatoeba文番号 231547
かんしゃくを起こしても何の得もない。
英語の訳
- There is no advantage in losing your temper.
出典: Tatoeba文番号 226087
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
英語の訳
- Check up on the accuracy of this article.
- Find out how true this article is.
- Please check on how much of this article is true.
出典: Tatoeba文番号 222413
この丘からは何百万という星が見える。
英語の訳
- You can see millions of stars on this hill.
出典: Tatoeba文番号 222388
この事の根本には何かあるに違いない。
英語の訳
- There must be something at the bottom of all this.
出典: Tatoeba文番号 221678
これは何のことかチンプンカンプンだ。
英語の訳
- This makes no sense.
出典: Tatoeba文番号 218481