使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何でを含む例文一覧
何でを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全2,979件25件表示
何針か、縫わないといけないですね。
英語の訳
- You're going to need a few stitches.
出典: Tatoeba文番号 11586422
トムは、かがんで何かを拾い上げた。
英語の訳
- Tom bent down and picked something up.
出典: Tatoeba文番号 11469081
「二人で何を話してたの？」「なにも」
英語の訳
- "What were you two talking about?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 11244504
歯が痛いので、何も食べられません。
英語の訳
- I have a toothache, so I can't eat anything.
出典: Tatoeba文番号 10986138
もし１００万円もらったら、それで何する？
英語の訳
- If you were to be given a million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 10669885
トランクには何が積んであるんですか？
英語の訳
- What's in the trunk of your car?
- What's in your trunk?
出典: Tatoeba文番号 10630100
「お名前は何ですか？」と尋ねました。
英語の訳
- "What's your name?" I asked.
出典: Tatoeba文番号 10478029
マーカスは何時からここに住んでるの？
英語の訳
- Since when has Marcus been living here?
出典: Tatoeba文番号 10381791
トムは何にでも口出ししてくるのよ。
英語の訳
- Tom pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 10219276
一番気に入ってる名言って、何ですか？
英語の訳
- What's your favorite saying?
- What's your favorite quote?
出典: Tatoeba文番号 10196721
健康のためにしていることは何ですか？
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 10151283
天文学と占星学とは何が違うでしょう？
英語の訳
- What's the difference between astronomy and astrology?
出典: Tatoeba文番号 10080143
何かみんなで他のことをやらないかい？
英語の訳
- Why don't we try doing something else?
出典: Tatoeba文番号 10070803
一体また何でお前がここにいるんだよ？
英語の訳
- Why on earth are you here?
- Why on earth are you here again?
出典: Tatoeba文番号 10054859
家ではお父さんのこと何て呼んでるの？
英語の訳
- What do you call your father at home?
出典: Tatoeba文番号 10037088
何でパーティーに来なかったんだよ。
英語の訳
- How come you didn't come to the party?
- Why didn't you come to the party?
出典: Tatoeba文番号 10008555
ケモナーになったきっかけは何ですか？
英語の訳
- How come you became a furry?
- Why did you become a furry?
- How did you become a furry?
出典: Tatoeba文番号 9993274
「thank you」って、日本語では何て言うの？
英語の訳
- How do you say "thank you" in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9953042
私ったら何であんなことしたんだろう？
英語の訳
- Why did I do that?
出典: Tatoeba文番号 9241108
何で昨日の夜電話してくれなかったの？
英語の訳
- How come you didn't call me last night?
- Why didn't you call me last night?
出典: Tatoeba文番号 9032573
子供たち何してる？寝てるの？遊んでるの？
英語の訳
- What are the children doing? Are they sleeping or playing?
出典: Tatoeba文番号 8967906
トムに何でそれやらなかったか聞いた？
英語の訳
- Did you ask Tom why he didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 8866516
ここで何が起きてるのか知りたいな。
英語の訳
- I'd like to know what's happening here.
出典: Tatoeba文番号 8808697
何かお手伝いできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- What kind of help do you need?
出典: Tatoeba文番号 8779455
トムはここで何年働いているんですか？
英語の訳
- How many years has Tom been working here?
出典: Tatoeba文番号 8651335