使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何でもかでもを含む例文一覧
何でもかでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全936件25件表示
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
英語の訳
- Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 344767
シャツについている、べとべとしたものは何ですか。
英語の訳
- What is that greasy stuff on your shirt?
- What's that sticky stuff on your shirt?
出典: Tatoeba文番号 215782
メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
英語の訳
- Mary and I have been acquainted with each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 194858
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
英語の訳
- You shall not have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187840
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
英語の訳
- Having nothing to do, he went downtown.
出典: Tatoeba文番号 187678
何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
英語の訳
- Some of the boys are fishing and the others are swimming.
出典: Tatoeba文番号 187390
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
英語の訳
- Without air and water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179389
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
英語の訳
- Whatever you said to him made him feel better.
出典: Tatoeba文番号 178903
君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
英語の訳
- You look as though nothing has happened to you.
出典: Tatoeba文番号 177567
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
英語の訳
- The police managed to track down the owner of the car.
出典: Tatoeba文番号 176164
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
英語の訳
- What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 174898
私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
英語の訳
- I called his office again and again, but no one answered.
出典: Tatoeba文番号 158085
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
英語の訳
- My brother ran out of the room without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 125439
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the most popular sport in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122744
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 110723
彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
英語の訳
- He looked as if he had not eaten for days.
出典: Tatoeba文番号 110721
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
英語の訳
- He was no better than a yes-man.
出典: Tatoeba文番号 109436
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
英語の訳
- She always buys nothing but the best of everything.
出典: Tatoeba文番号 93329
彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
英語の訳
- She talks as if she knew everything.
出典: Tatoeba文番号 91441
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
英語の訳
- She doesn't like to leave anything unfinished.
出典: Tatoeba文番号 90894
問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。
英語の訳
- It is not what you read but how you read that matters.
出典: Tatoeba文番号 79866
野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。
英語の訳
- Often I go crazy playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 79635
話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
英語の訳
- The story was too pat and I got rather suspicious.
出典: Tatoeba文番号 77198
小さかった頃って、何もかもがでっかく見えてたよな。
英語の訳
- When we were small, everything seemed so big.
出典: Tatoeba文番号 11510665
トムって、何でも知ってるかのような口振りだったよ。
英語の訳
- Tom talked as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 10643615