使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何でもかでもを含む例文一覧
何でもかでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全936件25件表示
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
英語の訳
- No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
出典: Tatoeba文番号 187576
何時間も働いたので私は疲れを感じた。
英語の訳
- I felt tired from having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 187414
夏に関係あることなら何でも好きです。
英語の訳
- I like everything that comes with summer.
出典: Tatoeba文番号 187235
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
英語の訳
- Some children are swimming in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185129
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
英語の訳
- What is the best way to learn a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 184775
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
英語の訳
- I spent idle days during the vacation.
- Over the holidays, I spent days doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 182648
救助が来るまで私達は何時間も待った。
英語の訳
- We waited for hours before help arrived.
出典: Tatoeba文番号 182408
君が右手に持っているものは何ですか。
英語の訳
- What is that thing in your right hand?
- What's that thing in your right hand?
出典: Tatoeba文番号 179073
君はロンドンに何日残るつもりですか。
英語の訳
- How many days will you remain in London?
出典: Tatoeba文番号 177481
君は学校で何の科目を取っていますか。
英語の訳
- What subjects are you taking at school?
出典: Tatoeba文番号 177384
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
英語の訳
- The killer remained at large for weeks.
出典: Tatoeba文番号 169544
私はそこで何人かの文通友達ができた。
英語の訳
- I have made several pen pals there.
出典: Tatoeba文番号 160443
他の本も何冊か読んでみるつもりです。
英語の訳
- I'm going to read some other books.
- I plan to try reading some other books.
出典: Tatoeba文番号 158941
次に何をするかが私たちの問題である。
英語の訳
- What to do next is our question.
出典: Tatoeba文番号 150373
実は、今朝から何も食べてないのです。
英語の訳
- As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
- As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
出典: Tatoeba文番号 149483
実は彼はそのことを何も知らないです。
英語の訳
- The fact is that he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149439
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
床の上にいつもいるペットは何ですか。
英語の訳
- What pet is always found on the floor?
出典: Tatoeba文番号 146474
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
英語の訳
- Some children are swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 141398
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
英語の訳
- He resented everyone's being very quiet.
出典: Tatoeba文番号 136346
彼なら何をしても誉められるであろう。
英語の訳
- No matter what he may do, he will be praised.
出典: Tatoeba文番号 119138
彼は何でも知っているかのように話す。
英語の訳
- He talks as though he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109429
彼は何でも知っているような口振りだ。
英語の訳
- He talks as if he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 109427
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
英語の訳
- He engages himself in every new project.
出典: Tatoeba文番号 103817
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
英語の訳
- He picked up something white on the street.
出典: Tatoeba文番号 102013