使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何でもいいを含む例文一覧
何でもいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全999件25件表示
もっと注意するようにって何度も言ったでしょ。
英語の訳
- I've told you again and again to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 193221
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
英語の訳
- Don't you smell something burning in the next room?
出典: Tatoeba文番号 188113
何もしないでいるより働いているほうがましだ。
英語の訳
- Work is preferable to idleness.
出典: Tatoeba文番号 187681
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
英語の訳
- Let no one appropriate a common benefit.
出典: Tatoeba文番号 187379
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
英語の訳
- Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309
口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。
英語の訳
- Talk will not avail without work.
出典: Tatoeba文番号 173927
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
英語の訳
- Everyone of us has something to do in the future.
出典: Tatoeba文番号 165452
私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
英語の訳
- I will write letters to you as often as I can.
出典: Tatoeba文番号 159459
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
英語の訳
- I wanted to have had everything my own way.
出典: Tatoeba文番号 158157
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
英語の訳
- Little children like to touch everything.
出典: Tatoeba文番号 147005
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
英語の訳
- People in general have faith in everything newspapers say.
出典: Tatoeba文番号 144094
人生では何もかもが楽しいというわけではない。
英語の訳
- Not everything is pleasant in life.
出典: Tatoeba文番号 144046
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
英語の訳
- He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
出典: Tatoeba文番号 124544
彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
英語の訳
- He thinks nothing of doing it by himself.
出典: Tatoeba文番号 112234
彼はまるで何もかも知っているかのように話す。
英語の訳
- He talks as if he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 110727
彼は何でも知っているかのような話し方をする。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109430
彼は何日も何も食べないでいることがよくある。
英語の訳
- He often goes without food for days.
出典: Tatoeba文番号 109320
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
英語の訳
- He can see nothing without his glasses.
- He cannot see anything without his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108705
彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
英語の訳
- She looks as if nothing had happened to her.
出典: Tatoeba文番号 95749
彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
英語の訳
- She's paid her dues working there for years.
出典: Tatoeba文番号 93462
あの人達の約束は、何一つ守られていないんです。
英語の訳
- None of their promises have been kept.
出典: Tatoeba文番号 11557464
お兄ちゃんは、もう何年もロンドンに住んでます。
英語の訳
- My older brother has been living in London for many years.
出典: Tatoeba文番号 11512835
何としてでも目標を達成しないといけないんです。
英語の訳
- I have to attain my purpose at all costs.
出典: Tatoeba文番号 10661963
うちの伯父さん、何年も海外で暮らしてたんだよ。
英語の訳
- My uncle lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 10091844