使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何てったってを含む例文一覧
何てったってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,200件25件表示
何でフランス語を学ぶっていう目的を諦めちゃったの？
英語の訳
- Why did you give up the idea of learning French?
出典: Tatoeba文番号 9685798
今何時だと思ってんの？ こんな時間までどこ行ってたの？
英語の訳
- Do you realize what time it is? What were you up to at this time of night?
出典: Tatoeba文番号 3487187
一人旅の何がいいっておしゃれしなくていいところ。
英語の訳
- The good thing about travelling alone is that you don't have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 3098454
あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
英語の訳
- No matter what you may say, I will not change my mind.
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 1889604
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
英語の訳
- No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 1889593
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
英語の訳
- At last, she was able to contact her old friend.
- She finally managed to get a hold of her old friend.
出典: Tatoeba文番号 912337
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
英語の訳
- "Where have you been?" "I've been to the dentist."
出典: Tatoeba文番号 236380
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where your father went?
出典: Tatoeba文番号 233598
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
英語の訳
- Could you tell me something about your school?
出典: Tatoeba文番号 233408
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
英語の訳
- Amy wants something new to wear.
出典: Tatoeba文番号 228027
その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。
英語の訳
- What were you doing then?
- What were you doing at that time?
- What were you doing that moment?
出典: Tatoeba文番号 209764
その二つの事件の間には何年もの月日が経っている。
英語の訳
- Years intervene between the two incidents.
出典: Tatoeba文番号 207387
そもそも何故私の物だけ液晶に線が入っていたのか。
英語の訳
- In any case why was it only mine that had a line in the LCD?
出典: Tatoeba文番号 205986
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
英語の訳
- Don't change your plans, whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 203516
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
英語の訳
- The men will be happy if they get anything back.
- The men will be happy no matter what they get back.
出典: Tatoeba文番号 187854
君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
英語の訳
- You look as though nothing has happened to you.
出典: Tatoeba文番号 177567
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
英語の訳
- I can't make out what she wants.
出典: Tatoeba文番号 164517
私は何時に出発することになっているか確認したい。
英語の訳
- I want to make sure what time I'm supposed to leave.
出典: Tatoeba文番号 158100
私は彼が何について話しているのか分からなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out what he was talking about.
出典: Tatoeba文番号 154518
実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
英語の訳
- Actually, I didn't know anything about those plans.
出典: Tatoeba文番号 149482
太陽がなかったら、何物も生きていられないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 138201
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
英語の訳
- My brother ran out of the room without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 125439
彼が何をしようとしていたのかははっきりしていた。
英語の訳
- It was clear what he meant to do.
出典: Tatoeba文番号 120590
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
英語の訳
- Is it any wonder that he failed in the examination?
出典: Tatoeba文番号 120240
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 110723