使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何てことないを含む例文一覧
何てことないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全640件25件表示
これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
英語の訳
- What will this mean for Edinburgh?
出典: Tatoeba文番号 1118886
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
英語の訳
- Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
出典: Tatoeba文番号 1063565
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
英語の訳
- How many eggs could you get yesterday?
- How many eggs were you able to get yesterday?
出典: Tatoeba文番号 1054570
「関係」という言葉で何を言っているのですか。
英語の訳
- What are you referring to by "relationship"?
出典: Tatoeba文番号 236369
あなたは何か特に考えていることがありますか。
英語の訳
- Do you have anything particular in mind?
出典: Tatoeba文番号 232245
あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。
英語の訳
- I wonder what you were referring to.
出典: Tatoeba文番号 232231
そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。
英語の訳
- How stupid of you to go there alone!
出典: Tatoeba文番号 213606
その組織について何か聞いたことはありますか。
英語の訳
- Have you heard anything about the organization?
出典: Tatoeba文番号 208382
その問題については何もいうことがありません。
英語の訳
- I don't have anything to say on that subject.
出典: Tatoeba文番号 206509
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
英語の訳
- No one can force you to do anything against your will.
出典: Tatoeba文番号 191052
何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187987
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
英語の訳
- Something terrible is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 187981
何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if he knew all about it.
出典: Tatoeba文番号 187687
私は生まれてから何も描いたことがありません。
英語の訳
- I have never drawn anything in my life.
- I've never drawn anything in my life.
出典: Tatoeba文番号 155553
実際のところ、彼はそれについて何も知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149313
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
英語の訳
- People in general have faith in everything newspapers say.
出典: Tatoeba文番号 144094
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
英語の訳
- He saw no advantage in waiting any longer.
出典: Tatoeba文番号 113687
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
英語の訳
- He professed to know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 113198
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
英語の訳
- He explained that he knew nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113197
彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
英語の訳
- He thinks nothing of doing it by himself.
出典: Tatoeba文番号 112234
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
英語の訳
- What happened to them is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 98469
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
英語の訳
- They sailed for months in hope of "gold and glory".
出典: Tatoeba文番号 98305
彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
英語の訳
- She had nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 92252
トムは何か新しいことに挑戦したいと思っている。
英語の訳
- Tom wants to try something new.
出典: Tatoeba文番号 13444442
実のところ、私はそれに関して何も知らないのだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 12631926