使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だかを含む例文一覧
何だかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,289件25件表示
何が何だか分からないよ。
英語の訳
- I'm really confused.
出典: Tatoeba文番号 9013396
何があったか見たんだよね？
英語の訳
- You saw what happened, didn't you?
- You saw what happened, right?
出典: Tatoeba文番号 8604848
今回問題になってるのは何？
英語の訳
- What's the problem this time?
出典: Tatoeba文番号 8596291
何を考えていたんだっけ。
英語の訳
- What was I thinking?
- I don't know what I was thinking.
出典: Tatoeba文番号 3082673
何考えてんだよ、この馬鹿！
英語の訳
- What are you doing, you fool!
出典: Tatoeba文番号 2764120
トムとの間に何かあったの？
英語の訳
- Did something happen between you and Tom?
- Has something happened between you and Tom?
出典: Tatoeba文番号 2456853
彼は何もかも三日坊主だ。
英語の訳
- He can't stick to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 2408832
何もかも嘘っぽいだった。
英語の訳
- Everything seemed like a lie.
出典: Tatoeba文番号 2263298
何かが変だと思いました。
英語の訳
- I thought something was odd.
- I thought something was strange.
- I thought that something was strange.
出典: Tatoeba文番号 2045916
貸し出しは何冊までですか？
英語の訳
- How many books can I borrow?
出典: Tatoeba文番号 1624854
PKOが何の略語だか知ってる？
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 1309475
女兄弟を何人お持ちですか？
英語の訳
- How many sisters do you have?
出典: Tatoeba文番号 1221987
犬は何か食べたいようだ。
英語の訳
- It looks like the dog wants something to eat.
出典: Tatoeba文番号 1192237
お友達の名前は何ですか。
英語の訳
- What's your friend's name?
- What is your friend's name?
出典: Tatoeba文番号 486697
あの音は何だったのかな。
英語の訳
- What was that noise?
出典: Tatoeba文番号 231188
きょうだいは何人ですか。
英語の訳
- How many brothers and sisters do you have?
- How many siblings do you have?
出典: Tatoeba文番号 225800
それは何年も昔のことだ。
英語の訳
- It was ages ago.
- That was years ago.
出典: Tatoeba文番号 205313
何か飲みものをください。
英語の訳
- Please give me something to drink.
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188056
何か食べ物を頂けますか。
英語の訳
- Can I have something to eat?
- Can I get something to eat?
出典: Tatoeba文番号 187931
何か熱い飲み物を下さい。
英語の訳
- Please give me something hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 187905
何とかそこから脱出した。
英語の訳
- We made it out of there.
出典: Tatoeba文番号 187789
何よりも、お体を大切に。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187658
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
何時だかわかっているか。
英語の訳
- Do you know what the time is?
出典: Tatoeba文番号 187462
何度言ったら分かるんだ。
英語の訳
- If I've told you once, I've told you a thousand times.
出典: Tatoeba文番号 187341