使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だかを含む例文一覧
何だかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,289件25件表示
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
英語の訳
- We just got to first base.
- We have just gotten to first base.
出典: Tatoeba文番号 187777
何をすべきか、誰も決定できなかった。
英語の訳
- Nobody could decide as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 187603
君は何が欲しいのか知らせてください。
英語の訳
- Please let me know what you want.
出典: Tatoeba文番号 177422
警察は何の手がかりも見出せなかった。
英語の訳
- The police didn't find any clues.
出典: Tatoeba文番号 176207
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
英語の訳
- What's the name of the person you want paged?
出典: Tatoeba文番号 174581
今彼を説得して何か益があるだろうか。
英語の訳
- Will it do me any good to try to persuade him now?
出典: Tatoeba文番号 171196
私に何かあたたかい飲み物をください。
英語の訳
- Please give me something hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 164464
私はそこで何人かの文通友達ができた。
英語の訳
- I have made several pen pals there.
出典: Tatoeba文番号 160443
次に何がおこるかは誰にもわからない。
英語の訳
- There is no telling what will happen next.
出典: Tatoeba文番号 150389
次に何が起こるかだれにもわからない。
英語の訳
- Nobody knows what will happen next.
出典: Tatoeba文番号 150385
次に何をしたらいいか教えてください。
英語の訳
- Please tell us what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150383
次に何をするかが私たちの問題である。
英語の訳
- What to do next is our question.
出典: Tatoeba文番号 150373
実際に何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- What will actually happen is anyone's guess.
- What'll actually happen is anyone's guess.
出典: Tatoeba文番号 149324
若者は何に関しても文句を言うものだ。
英語の訳
- Young people tend to complain about everything.
出典: Tatoeba文番号 148745
将来何が起こるか、誰にも分からない。
英語の訳
- Who can tell what will happen in the future?
出典: Tatoeba文番号 147065
神田さんは何と速いランナーでしょう。
英語の訳
- What a fast runner Miss Kanda is!
出典: Tatoeba文番号 144867
台所で何か焦げ臭いにおいがしますよ。
英語の訳
- I smell something burning in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137833
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
英語の訳
- He resented everyone's being very quiet.
出典: Tatoeba文番号 136346
彼からはまだ何とも言ってきていない。
英語の訳
- I have not heard a word from him as yet.
出典: Tatoeba文番号 120681
彼からまだ何の便りももらっていない。
英語の訳
- I have had no news from him yet.
出典: Tatoeba文番号 120677
彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
英語の訳
- He cut some branches off the oak tree.
出典: Tatoeba文番号 114148
彼は何か気にかかることがあるようだ。
英語の訳
- He seems to have something on his mind.
出典: Tatoeba文番号 109458
彼は何か気にかけることがあるようだ。
英語の訳
- He seems to have something on his mind.
出典: Tatoeba文番号 109457
彼は何でも知っているような口振りだ。
英語の訳
- He talks as if he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 109427
彼は何もかもうまくいっているようだ。
英語の訳
- Everything seems to go right with him.
出典: Tatoeba文番号 109397