使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だかを含む例文一覧
何だかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,289件25件表示
問題は次に何をしたらよいのか。
英語の訳
- The problem is what to do next.
出典: Tatoeba文番号 79823
涙にむせんで何も言えなかった。
英語の訳
- She was choked with tears and was unable to speak.
出典: Tatoeba文番号 77729
検索エンジンって、普段何使ってる？
英語の訳
- Which search engine do you normally use?
出典: Tatoeba文番号 12453444
トムが何もかも台無しにしたんだ。
英語の訳
- Tom has messed up everything.
出典: Tatoeba文番号 11906840
仕事から帰ったのって、何時だった？
英語の訳
- What time was it when you got back from work?
出典: Tatoeba文番号 11720839
ダメだ、何度やっても同じ結果だ。
英語の訳
- It's no use. I get the same result every time.
出典: Tatoeba文番号 11003493
何を隠そう、俺はケモナーなんだ。
英語の訳
- To tell you the truth, I'm a furry.
出典: Tatoeba文番号 10367409
また何かあったら教えてください。
英語の訳
- If there is anything else then please let me know.
出典: Tatoeba文番号 10068006
英語の本を何冊か持ってるんだよ。
英語の訳
- I have some English books.
出典: Tatoeba文番号 9753993
何が悪いのか分かんないんだけど。
英語の訳
- I don't know what's wrong.
出典: Tatoeba文番号 9752563
カメラの調子が何かおかしいんだ。
英語の訳
- Something's wrong with my camera.
出典: Tatoeba文番号 9495459
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
何てのどかな昼下がりなんだろう。
英語の訳
- How tranquil an early afternoon it seems to be.
- What a tranquil early afternoon it seems to be.
出典: Tatoeba文番号 8797944
何もかもが難しい。お手上げだい。
英語の訳
- Everything is hard. I'm throwing in the towel.
出典: Tatoeba文番号 8608841
何か質問があればご連絡ください。
英語の訳
- Please contact me if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 4974565
アメリカには何台の車があるのか。
英語の訳
- How many cars are there in the United States?
出典: Tatoeba文番号 4057909
彼女は何をたくらんでいるのだろう？
英語の訳
- What is she up to?
出典: Tatoeba文番号 3468589
親に向かってその口の利き方は何だ！
英語の訳
- That's no way to speak to your parents!
- That's no way to speak to your parents.
- How dare you talk to your parents that way!
出典: Tatoeba文番号 3321684
あれ、私何が言いたかったんだろう？
英語の訳
- Um, what was I going to say?
出典: Tatoeba文番号 2925266
日本で2番目に高い山は何だと思う？
英語の訳
- What mountain do you think is the second highest in Japan?
- What do you think is the second tallest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 2746962
現段階では何もお話しできません。
英語の訳
- I can't say anything at this time.
- At this stage, I cannot say anything.
- I can't tell you anything at this stage.
出典: Tatoeba文番号 2515506
何の話だかさっぱり分かんないよ。
英語の訳
- I have no idea what you're talking about.
出典: Tatoeba文番号 2179183
タイの人口は何人だと思いますか。
英語の訳
- How many people do you think live in Thailand?
出典: Tatoeba文番号 1785546
何もかもが駄目になってしまった。
英語の訳
- Everything's gone wrong.
出典: Tatoeba文番号 1656280
私達は何が起こっても君の味方だ。
英語の訳
- We will stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 1296798