使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だかを含む例文一覧
何だかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,289件25件表示
何か問題が起こるかもしれない。
英語の訳
- Something might go wrong.
出典: Tatoeba文番号 187885
何か冷たいものを頂けませんか。
英語の訳
- Would you give me something cold to drink?
出典: Tatoeba文番号 187875
何とかしてできるだけ捕まえろ。
英語の訳
- Catch as catch can.
出典: Tatoeba文番号 187794
何とか収支が合えばいいんだが。
英語の訳
- I hope I can manage to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 187780
何をしたらいいか言って下さい。
英語の訳
- Tell me what to do.
- Please tell me what I should do.
- Please tell me what to do.
出典: Tatoeba文番号 187620
何時間も座っているのは苦痛だ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 187415
会社は何とか倒産せずにすんだ。
英語の訳
- The company managed to keep afloat.
出典: Tatoeba文番号 185258
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
英語の訳
- The band played several marches.
出典: Tatoeba文番号 184127
左耳に何か入ってしまいました。
英語の訳
- I have a foreign object in my left ear.
出典: Tatoeba文番号 170920
私に何か冷たい飲み物を下さい。
英語の訳
- Give me something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 164456
何をしたらいいか教えて下さい。
英語の訳
- Please advise me what to do.
- Please tell me what I should do.
出典: Tatoeba文番号 164454
私は何が起こっても君の味方だ。
英語の訳
- I'll stand by you no matter what happens.
- I'll remain your ally no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 158169
次に何をしたらよいかが問題だ。
英語の訳
- What we should do next is the question.
出典: Tatoeba文番号 150380
次に何をすべきかが問題である。
英語の訳
- What to do next is the question.
出典: Tatoeba文番号 150376
台所にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- We had next to nothing in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137828
痛みを抑える薬を何かください。
英語の訳
- Please give me something to kill the pain.
- Please give me some kind of medicine to curb the pain.
出典: Tatoeba文番号 125672
彼に連絡をとる手段が何もない。
英語の訳
- There's no way to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 118464
彼の身に何かあったのだろうか。
英語の訳
- I wonder if anything happened to him.
出典: Tatoeba文番号 116802
彼の身に何が起こったのだろう。
英語の訳
- What happened to him?
出典: Tatoeba文番号 116801
彼は何と水泳が上手なのだろう。
英語の訳
- What a good swimmer he is!
出典: Tatoeba文番号 109408
彼は何をねらっているのだろう。
英語の訳
- What is he aiming at?
出典: Tatoeba文番号 109372
彼らは何時間もの間彼を待った。
英語の訳
- They waited for him for hours.
出典: Tatoeba文番号 97470
彼女の言葉の真意は何だろうか。
英語の訳
- I wonder what she means by those words.
- I wonder what she really means.
出典: Tatoeba文番号 94450
彼女の身に何が起こるのだろう。
英語の訳
- What will happen to her?
出典: Tatoeba文番号 94232
網にかかったものは何でも魚だ。
英語の訳
- All's fish that comes to the net.
出典: Tatoeba文番号 80154