使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だかんだを含む例文一覧
何だかんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全937件25件表示
マジで何も起きなかったんだ。
英語の訳
- Nothing really happened.
出典: Tatoeba文番号 10560982
何かしらの代替案はありますか？
英語の訳
- Do you have some kind of backup plan?
出典: Tatoeba文番号 10179183
何枚か写真を送ってください。
英語の訳
- Please send me some pictures.
出典: Tatoeba文番号 10161376
果物の木を何本か植えました。
英語の訳
- I planted some fruit trees.
出典: Tatoeba文番号 9959752
普段、空き時間って何してるの？
英語の訳
- What do you usually do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 9682027
普段、自由時間って何してるの？
英語の訳
- What do you usually do in your free time?
出典: Tatoeba文番号 9676445
何も書くもの持ってないんだ。
英語の訳
- I have nothing to write with.
- I don't have anything to write with.
出典: Tatoeba文番号 9544375
今は何か飲み物が欲しいんだ。
英語の訳
- I want something to drink now.
出典: Tatoeba文番号 9014930
海とこれを隔てるのは何ですか？
英語の訳
- What is it that separates this from the sea?
出典: Tatoeba文番号 5067284
何人かはトムの意見に反対だ。
英語の訳
- Some object to Tom's opinion.
出典: Tatoeba文番号 3261175
検索サイトは普段何を使ってる？
英語の訳
- What website do you usually use for searching?
出典: Tatoeba文番号 2951459
カナダ人の友達は何人いますか？
英語の訳
- How many Canadian friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 2774304
あなたは普段何時に寝ますか。
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
出典: Tatoeba文番号 2174731
何のことだか忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot what it was about.
出典: Tatoeba文番号 1090097
今日は何だか車の調子が悪い。
英語の訳
- For some reason, my car's playing up today.
出典: Tatoeba文番号 891331
あなたは何人兄弟がいますか。
英語の訳
- How many brothers and sisters do you have?
- How many siblings do you have?
- How many brothers do you have?
出典: Tatoeba文番号 232196
この報道は何の前兆だろうか。
英語の訳
- What does this news augur?
出典: Tatoeba文番号 219841
それは何と美しい花瓶なのだ。
英語の訳
- What a beautiful vase it is!
出典: Tatoeba文番号 205316
鉛筆１本と紙を何枚か下さい。
英語の訳
- Please give me a pencil and some sheets of paper.
出典: Tatoeba文番号 188631
何か読む本を貸してください。
英語の訳
- Lend me some books to read.
出典: Tatoeba文番号 187909
何時間も歩き続けてきたのだ。
英語の訳
- He had been walking for hours.
出典: Tatoeba文番号 187411
最近、何かおもしろい本読んだ？
英語の訳
- Have you read any interesting books lately?
- Have you read any interesting books recently?
出典: Tatoeba文番号 170745
最近何かおもしろいもの読んだ？
英語の訳
- Have you read anything interesting lately?
出典: Tatoeba文番号 170642
時間はほかの何よりも高価だ。
英語の訳
- Time is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 150579
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
英語の訳
- Some of the crew were drowned.
出典: Tatoeba文番号 146135