使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何たるを含む例文一覧
何たるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,360件25件表示
何を考えているのか私に話してみませんか。
英語の訳
- How about telling me what you have in mind?
出典: Tatoeba文番号 187560
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
英語の訳
- You should make sure of the facts before you write something.
出典: Tatoeba文番号 187554
何回ヨーロッパに行ったことがあるのですか？
英語の訳
- How many times have you been to Europe?
出典: Tatoeba文番号 187526
何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
英語の訳
- We've been waiting for hours for you to show up.
出典: Tatoeba文番号 187416
君たちは、何を読むべきかを知るべきです。
英語の訳
- You should know what to read.
出典: Tatoeba文番号 178803
君はいったい何について話しているんだい。
英語の訳
- What on earth are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 177931
君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
英語の訳
- I am ready to do anything to help you.
出典: Tatoeba文番号 176767
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
英語の訳
- Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
出典: Tatoeba文番号 175278
向こうにいるあの男は、いったい何者なんだ？
英語の訳
- Who in the world is the fellow over there?
出典: Tatoeba文番号 173868
私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
英語の訳
- She has no idea what I intend to do.
出典: Tatoeba文番号 167866
私たちは何が起きつつあるか気づいていた。
英語の訳
- We were alive to what was going on.
- We were aware of what was going on.
出典: Tatoeba文番号 166039
私は何度も幽霊について考えたことがある。
英語の訳
- I have thought about ghosts many times.
出典: Tatoeba文番号 158084
私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
英語の訳
- How nice of you to invite me along!
出典: Tatoeba文番号 152112
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big building in front of us?
出典: Tatoeba文番号 151938
真実を語ることに私は何のためらいもない。
英語の訳
- I have no hesitation in telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 144979
日曜の朝から何年もたったような気がする。
英語の訳
- It seems like years since Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122181
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
英語の訳
- He sometimes loses his temper for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109443
彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。
英語の訳
- He has been to Europe many times.
出典: Tatoeba文番号 109326
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
英語の訳
- He repeatedly checked the mountain of related documents.
出典: Tatoeba文番号 108716
彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
英語の訳
- It's not his place to tell me what to do.
出典: Tatoeba文番号 106110
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, above all things, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 98355
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, more than anything else, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97478
彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。
英語の訳
- Nothing will hinder her study.
出典: Tatoeba文番号 93968
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
英語の訳
- She drove my car without so much as asking.
出典: Tatoeba文番号 90918
彼女は何をそんなに知りたがっているのか。
英語の訳
- What is she so curious about?
出典: Tatoeba文番号 90904