使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何たるを含む例文一覧
何たるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,360件25件表示
残念すぎる。何が何でも君に会いたいのに。
英語の訳
- That's too bad. I really would love to see you.
出典: Tatoeba文番号 8665582
トムは何かがプールに浮いているのを見た。
英語の訳
- Tom saw something floating in the pool.
出典: Tatoeba文番号 8607099
何かヒントとなるものがあったらいいのに。
英語の訳
- If only there was something that would give me a hint.
出典: Tatoeba文番号 6849894
私の両親は私が何処にいるのかを知らない。
英語の訳
- My parents don't know where I am.
出典: Tatoeba文番号 4211989
私は何を言っているのか理解できなかった。
英語の訳
- I really couldn't understand what was being said.
出典: Tatoeba文番号 2684264
君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
英語の訳
- You have something to say about everything, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1590332
彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
英語の訳
- He acted just as if there were nothing.
出典: Tatoeba文番号 1529767
君が何をたくらんでいるのかお見通しだよ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 1384727
トムは食べるものを何も持っていなかった。
英語の訳
- Tom had nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 1321328
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
英語の訳
- He did everything he could to get the prize.
出典: Tatoeba文番号 1164920
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
英語の訳
- What will we be doing this time next week?
出典: Tatoeba文番号 1152075
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 1085542
自分が一体何をしているか分かっているのか？
英語の訳
- What the fuck do you think you're doing?
- What in the world do you think you're doing?
- What on earth do you think you're doing?
出典: Tatoeba文番号 1078926
私はその学校の何人かの学生を知っている。
英語の訳
- I know some students in that school.
出典: Tatoeba文番号 628616
この土壌では何も育たないように思われる。
英語の訳
- Nothing seems to grow in this soil.
出典: Tatoeba文番号 237403
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
英語の訳
- Iris, what do you usually eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 234549
あした何が起こるかわかったものではない。
英語の訳
- There is no telling what will happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234464
あなたは、今度は何にとりかかっているの。
英語の訳
- What are you up to?
出典: Tatoeba文番号 232924
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
英語の訳
- You may fall ill at any moment.
出典: Tatoeba文番号 232818
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
英語の訳
- What subject do you major in?
出典: Tatoeba文番号 232229
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
英語の訳
- A man was complaining of something in a sharp voice.
出典: Tatoeba文番号 229837
ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
英語の訳
- Cover your head when you are in the sun.
出典: Tatoeba文番号 197463
何が起こっているのか、私は気づいていた。
英語の訳
- I sensed what was happening.
出典: Tatoeba文番号 188021
何とか英語で話を通じさせることができた。
英語の訳
- I managed to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 187784
何とか彼女は車を運転できるようになった。
英語の訳
- She managed to learn to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 187773