使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何せを含む例文一覧
何せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全894件25件表示
先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
英語の訳
- Our teacher told us what to read.
出典: Tatoeba文番号 141618
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
英語の訳
- The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
出典: Tatoeba文番号 141480
痩せるためには、何かスポーツをしたほうがよい。
英語の訳
- In order to lose weight you had better take up some sport.
出典: Tatoeba文番号 140466
彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
英語の訳
- He has so far been silent about his intention.
出典: Tatoeba文番号 107169
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
英語の訳
- He drifted aimlessly through life.
出典: Tatoeba文番号 103542
彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing that would make her angry.
出典: Tatoeba文番号 100791
彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
英語の訳
- He gets his way by throwing his weight around.
出典: Tatoeba文番号 100251
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
英語の訳
- Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
出典: Tatoeba文番号 95027
誰に何を言われようと、私の気持ちは揺るぎません。
英語の訳
- Whatever anyone says to me, my emotions will not sway.
出典: Tatoeba文番号 11041742
トムね、私にケモナーって何か説明してくれたんだ。
英語の訳
- Tom explained to me what furries are.
出典: Tatoeba文番号 9729392
私は何も聞こえません。私は耳が聞こえないのです。
英語の訳
- I can't hear anything. I'm deaf.
出典: Tatoeba文番号 5845170
19世紀生まれの人は今何人生きているのでしょうか。
英語の訳
- I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
- I wonder how many people born in the 19th century are still living.
出典: Tatoeba文番号 2109852
何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？
英語の訳
- What makes you think that Tom likes heavy metal?
出典: Tatoeba文番号 1795133
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
英語の訳
- I haven't received any notice that she's coming.
出典: Tatoeba文番号 1168384
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
英語の訳
- Above all, try to be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 237418
あなたのために何か私にできることはありませんか。
英語の訳
- Is there anything that I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 233508
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
英語の訳
- Could you tell me something about your school?
出典: Tatoeba文番号 233408
その事についてあなたに話すことは何もありません。
英語の訳
- I have nothing to tell you about it.
出典: Tatoeba文番号 210008
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
英語の訳
- The statesman barely coped with the intricate issue.
出典: Tatoeba文番号 208692
そもそも何故私の物だけ液晶に線が入っていたのか。
英語の訳
- In any case why was it only mine that had a line in the LCD?
出典: Tatoeba文番号 205986
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
英語の訳
- Don't change your plans, whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 203516
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
英語の訳
- What was the name of the hotel? I can't recall it.
- What was the hotel called? I can't remember.
- What was the name of the hotel? I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 196185
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
英語の訳
- You shall not have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187840
何をおっしゃっているのか、ほとんど分かりません。
英語の訳
- I have a very vague idea of what you are talking about.
- I can barely understand what you're talking about.
- I can hardly understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 187629
何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you please tell me what time the train leaves?
出典: Tatoeba文番号 187451