使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何せを含む例文一覧
何せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全894件25件表示
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
英語の訳
- Koga, what on earth happened in your youth?
出典: Tatoeba文番号 76183
車も何もなく、生活保護で生きてます。
英語の訳
- I'm living on welfare, without a car or anything.
出典: Tatoeba文番号 74726
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
英語の訳
- So what if I am gay? Is it a crime?
出典: Tatoeba文番号 5293
リストには何人の生徒が載ってるんですか？
英語の訳
- How many students are on the list?
出典: Tatoeba文番号 11351965
それについて話すことは何もありません。
英語の訳
- I have nothing to tell you about it.
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10638335
「何の話してるの？」「分かってるくせに」
英語の訳
- "What are you talking about?" "You know perfectly well what I'm talking about."
出典: Tatoeba文番号 10492294
何があろうと諦めるつもりはありません。
英語の訳
- I don't intend to quit, no matter what.
- No matter what, I'm not going to give up.
- Whatever happens, I'm not going to give up.
出典: Tatoeba文番号 10276558
何でそんなことしたか思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember why I did that.
出典: Tatoeba文番号 10140612
僕は学生ですけど、普段は何されてますか？
英語の訳
- I'm a student. How about you?
出典: Tatoeba文番号 10012648
何かご助言していただけませんでしょうか？
英語の訳
- Could you give me some advice?
出典: Tatoeba文番号 9035956
学生時代に最も力を入れたことは何ですか？
英語の訳
- What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
おいしいもの食べてるときが何より幸せ。
英語の訳
- Nothing makes me happier than eating good food.
出典: Tatoeba文番号 3882479
何が起こったかわかるまで出発しません。
英語の訳
- I'm not going to leave until I find out what happened.
出典: Tatoeba文番号 3320997
この暑さでは何をする気にもなれません。
英語の訳
- When it's this hot, I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything when it's this hot.
出典: Tatoeba文番号 2769256
この店では面白いものは何も買えないよ。
英語の訳
- You can't buy anything interesting in this store.
出典: Tatoeba文番号 2112247
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
英語の訳
- My efforts produced no results.
出典: Tatoeba文番号 1747489
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you consider your greatest achievement?
出典: Tatoeba文番号 1170924
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
英語の訳
- In the holidays, I spent days doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 866719
６０にするためには１７に何を足せばよいの。
英語の訳
- What do you have to add to 17 to get 60?
出典: Tatoeba文番号 235090
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
英語の訳
- In the case of Mr A there is no excuse.
出典: Tatoeba文番号 234871
あなたの学校には何人の生徒がいますか。
英語の訳
- How many pupils are there in your school?
- How many students are there in your school?
出典: Tatoeba文番号 233407
あなたは今何をしなければなりませんか。
英語の訳
- What must you do now?
- What do you have to do now?
出典: Tatoeba文番号 232052
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
英語の訳
- The economy of the country kept growing for years.
出典: Tatoeba文番号 210637
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
英語の訳
- The novelist wrote several romances.
出典: Tatoeba文番号 209247
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
英語の訳
- What a tall boy Tony is!
出典: Tatoeba文番号 200530