使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何しろを含む例文一覧
何しろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全398件25件表示
今彼を説得して何か益があるだろうか。
英語の訳
- Will it do me any good to try to persuade him now?
出典: Tatoeba文番号 171196
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
英語の訳
- I have visited Sapporo several times on business.
出典: Tatoeba文番号 169556
台所で何か焦げ臭いにおいがしますよ。
英語の訳
- I smell something burning in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137833
彼なら何をしても誉められるであろう。
英語の訳
- No matter what he may do, he will be praised.
出典: Tatoeba文番号 119138
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
英語の訳
- He picked up something white on the street.
出典: Tatoeba文番号 102013
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
英語の訳
- They argued the new bill for hours.
出典: Tatoeba文番号 97896
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
英語の訳
- What a beautiful garden they made!
出典: Tatoeba文番号 97481
「お電話番号は何番ですか？」「1234-5678です」
英語の訳
- "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
出典: Tatoeba文番号 11058393
実際のところ、トムの死因って何だったの？
英語の訳
- What exactly did Tom die of?
出典: Tatoeba文番号 10342234
あなたはいつも何時ごろに昼寝をしますか？
英語の訳
- What time do you usually take your afternoon nap?
出典: Tatoeba文番号 8218562
このピアノ何年調律してないんだろうね。
英語の訳
- This piano has probably not been tuned for years.
出典: Tatoeba文番号 3363393
黒くて、甘くて、しっとりした何かです。
英語の訳
- It's something black, sweet, and moist.
出典: Tatoeba文番号 2352886
この店では面白いものは何も買えないよ。
英語の訳
- You can't buy anything interesting in this store.
出典: Tatoeba文番号 2112247
何時間もの仕事の後で疲れを感じていた。
英語の訳
- I felt tired after having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 2110158
前か後ろに何かくっつけてはどうでしょう？
英語の訳
- How about putting something on the front or the back?
出典: Tatoeba文番号 664238
何があっても彼女の信念はたじろがない。
英語の訳
- Nothing can ever stagger her belief.
出典: Tatoeba文番号 188160
何かおもしろい読み物を貸してください。
英語の訳
- Lend me something interesting to read.
出典: Tatoeba文番号 188133
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187997
何でも好きな物を持っていってよろしい。
英語の訳
- You may take anything you like.
出典: Tatoeba文番号 187827
何のために同じ本を６冊ほしいのですか。
英語の訳
- What on earth do you want six copies of the same book for?
出典: Tatoeba文番号 187716
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
英語の訳
- Whatever may happen, I am prepared for it.
- Whatever may happen, I'm prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187502
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
英語の訳
- I have tried innumerable times to contact him.
出典: Tatoeba文番号 158087
新聞には何も面白いことは載っていない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145177
注意しろと何度言ったか分からないのに。
英語の訳
- This is the nth time I've told you to be careful.
出典: Tatoeba文番号 126347
彼はそれをした動機は何だったのだろう。
英語の訳
- What was his motive for doing it?
出典: Tatoeba文番号 112211