使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何これを含む例文一覧
何これを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全771件25件表示
何これ？オムライスに精子入れるなんて，信じられない！
英語の訳
- What the hell is this? I can't believe you put sperm in the Omelette Rice.
出典: Tatoeba文番号 4292152
何日も、朝から晩まで彼らのうめき声が聞こえる。
英語の訳
- For a while now I've heard them moan all day.
- Their groans have been audible from dawn to dusk for days.
出典: Tatoeba文番号 2140030
私が何をしても、誰も私のことを気にしなかった。
英語の訳
- No matter what I did, no one paid any attention to me.
出典: Tatoeba文番号 1884019
本当のところ、それについて何も知らないんです。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616378
何で私たちはこんなに習わなければならないのか。
英語の訳
- Why do we have to learn all this much?
出典: Tatoeba文番号 1174878
「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
英語の訳
- "Anything else?" "No, that's all."
出典: Tatoeba文番号 236440
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
英語の訳
- Your advice will have no effect on them.
出典: Tatoeba文番号 233096
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
英語の訳
- He wrote a fine description of what happened there.
出典: Tatoeba文番号 213724
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
英語の訳
- Whatever happens, you must keep calm.
出典: Tatoeba文番号 203514
だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
英語の訳
- Everybody was anxious to know what had happened.
出典: Tatoeba文番号 203135
何かあなたにあげることができればよいのですか。
英語の訳
- I wish that I could give you something.
出典: Tatoeba文番号 188158
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
英語の訳
- If something does happen, I'll just play it by ear.
出典: Tatoeba文番号 187958
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
英語の訳
- A casual remark can hurt someone.
出典: Tatoeba文番号 187524
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
英語の訳
- Having lost the game over and over again, he finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 187347
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
英語の訳
- The police have made hundreds of drug busts across the country.
出典: Tatoeba文番号 176187
私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
英語の訳
- What do you think he said when I asked him for a favor?
出典: Tatoeba文番号 167489
私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
英語の訳
- As far as I know, he did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 163038
彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
英語の訳
- He always takes his time in everything that he does.
出典: Tatoeba文番号 113294
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
英語の訳
- He found no difficulty in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 109399
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
英語の訳
- He will often sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 109340
彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
英語の訳
- He tried to give up smoking several times, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109330
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
英語の訳
- He can do whatever he likes with the money.
出典: Tatoeba文番号 107403
彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
英語の訳
- He has so far been silent about his intention.
出典: Tatoeba文番号 107169
彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing that would make her angry.
出典: Tatoeba文番号 100791
彼女は私に何処に行けばいいのかを教えてくれた。
英語の訳
- She told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 89522